[29]十一月，辛亥，齊主立妃元氏爲皇後，世子百年爲太子。。，。　　[35]陳王使中書舍人劉師知引宣猛將軍沈恪勒兵入宮，衛送梁主如別宮，恪排闼見王，叩頭謝曰：“恪身經事蕭氏，今日不忍見此。。，。　　[18]庚申（十一日），東魏晉升丞相高洋爲齊王。。，。

”　　庚子（二十六日），北周國主诏令：“已故的斛律光、崔季舒等，應追加封贈谥號，並將他們改葬，他們的子孫各隨門蔭按規定的等級次第授給官職，被沒收充公的奴婢田地房産，一並發還。。，。、　　[25]五月，戊辰，余孝頃遣使詣丞相府乞降。。，。

　　楊素率軍在永安，建造大船，名叫“五牙”。。，。　　[10]汲郡賊帥王德仁擁衆數萬，保林慮山爲盜。。，。慶辭色不撓，曰：“慶聞君蔽于事爲不明，臣知而不爭爲不忠，慶既竭忠，不敢愛死，但懼公爲不明耳。。，。”于是拳杖亂毆，及天和、欽道皆頭面血流，各十人持之。。，。、相願曰：“豈非以邙山之捷，欲自穢乎？”長恭曰：“然。。，。？

侯景任命丁和爲郢州刺史，留下宋子仙等人率領二萬部屬，駐守郢城。。，。太子在軍中有許多缺德惡劣的事，鄭譯等都是參預者。。，。”祖于是向武成帝上書說：“陛下雖是天子，但還不是極貴，應該傳位給皇太子，以順應天道。。，。

劉武周聽說宋金剛會用兵，得到他後，非常高興，稱他爲宋王，將軍事大權交給宋金剛，並將自己的財産分出一半送給宋金剛。。，。于慶自鄱陽還豫章，侯閉門拒之，慶走江州，據郭默城。。，。

使突厥國內互相猜忌，上下離心，十多年後，我們再乘機出兵討伐，必定能一舉滅掉突厥。。，。　　乙醜（初八），侯景在城東、城西堆起兩座土山，他驅趕、逼迫百姓去勞動，不論以前身份高貴或低賤，都亂加棒打、拳擊。。，。、司宮魏氏爲帝所信，化及等結之使爲內應。。，。永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！”　　當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！華皎因爲武州是他的心腹要地，派使者去勸誘武州都督陸子隆，陸子隆不肯聽從；華皎派軍隊去進攻，也沒有攻克。。，。；

又遣西道行台韓長業攻拔潞州，執刺史趙威，署城人郭子勝爲刺史。。，。既而李子通謀殺伏威，遣兵襲之。。，。癸卯（初九），蕭淵明駐軍于寒山，他在離彭城十八裏遠的地方修堰截流。。，。工部尚書蘇孝慈認爲：“官府放貸，收息盈利，煩擾百姓，敗壞風俗，請求陛下明令禁止，而由國家撥給他們田地以經營農業。。，。

”祖還解釋說：“百升，就是斛。。，。　　當時正好火星處在井宿的位置，儀曹邺人傅奕通曉天文星曆，楊諒問他：“這是什麽征兆？”傅奕回答：“天上的井宿，在黃道帶上，是火星必經之路，這是正常的規律，倘若進入地上井的位置，那就怪異了。。，。？王琳高聲對王喊道：“哥哥接受命令討伐賊兵，不能以身殉難，竟然不知內疚，反而要來誘我投降！”說著拿過弓箭就射，王慚愧地退回去了。。，。！窦誕是窦抗的兒子，娶了高祖的女兒襄陽公主。。，。

元建取之，以與辛術，壬申，術送之至邺。。，。如謂優老尚年，自可厚賜金帛；若令刺舉，所損殊大。。，。；

路養妻侄蘭陵蕭摩诃，年十三，單騎出戰，無敢當者。。，。叔虎請伐周，曰：“我強彼弱，我富彼貧，其勢相懸。。，。　　[65]黎州老百姓聚衆攻打刺史張贲，張贲棄城逃跑。。，。于仲文發怒說道：“將軍依仗著十萬之衆，卻不能打敗小賊，有什麽臉面去見崐聖上呢？況且，我這次出行，本來就知道不會有功，爲什麽呢？古時的良將能夠成功的人，凡軍中的事都由一人作主，現在各有各的心思，怎麽能戰勝敵人呢？”當時，炀帝認爲于仲文有計謀，命令各軍要向他咨詢、彙報並聽從他的調動指揮，因此才有他這一番話。。，。？、時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。。，。

壬午（二十二日），在正武殿舉行禱神除災的祭祀。。，。　　[19]十二月，乙卯（初七），陳朝封皇子陳伯禮爲武陵王。。，。