公則克己廉慎，輕刑薄賦，頃之，湘州戶口幾複其舊。。，。至此時，年齡稍大了些，于是連坐王晏之事而被免官，並且被禁止與外面的人來往交接。。，。東軍主凡七十六人，臨陳斬十七人，其余皆原宥。。，。”魏诏平南將軍楊大眼督諸軍鎮荊山。。。

丁卯（二十八日），孝文帝派遣使節到達江邊，向南齊守將數說了明帝廢帝自立、殺戮諸王的罪惡。。，。、殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、

　　[21]十一月，癸巳（初九），北魏任命殷州刺史中山人邸珍爲徐州大都督、東道行台、仆射，派他來討伐下邳。。，。、蕭谌、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已；乃更回意附鸾，勸其廢立，陰爲鸾耳目，帝不之覺也。。，。；、

賊見軍士采掠散亂，複還擊之，魏兵大敗，延伯中流矢卒，士卒死者萬余人。。，。三年升降一次，有稱職者，可以委任爲京城中的官員；如果沒有擔任太守、縣令的經曆，便不能在朝廷內任職。。，。；、今明公始定建康，海內想望風聲，奈何襲亂亡之迹，以女德爲累乎！”王茂起拜曰：“範雲言是也。。，。！高歡以安定王疏遠，使仆射魏蘭根慰谕洛邑，且觀節闵帝之爲人，欲複奉之。。，。可是，您下诏派胡諧之等人前來，竟然沒有宣讀聖旨，就樹起大旗進入要塞地區，在與我的城池相對的南岸，興築城池防守。。，。

又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。等到天亮，薛伯珍請求與他單獨談話，遂砍下袁人頭，前往錢溪，向軍主襄陽人俞湛之投降。。，。歡以兆醉，恐醒而悔之，遂出，宣言：“受委統州鎮兵，可集汾東受號令。。，。今天子何在？”兆曰：“永安枉害天柱，我報仇耳。。，。？收悅府庫，財物山積，泰秋毫不取，皆以賞士卒；左右竊一銀甕以歸，泰知而罪之，即剖賜將士。。，。；蕭晔把錢財看得很輕，喜歡施舍。。，。

夏，四月，癸亥朔，設薦于太和廟。。，。”張白澤勸谏說：“從前周王時，最低級的官，都有足夠他雇人耕田的薪俸。。，。自從祖父于粟以來，于家幾代顯貴興盛，家門中出了一個皇後，四個人被封公爵，三個人任領軍，兩個人任尚書令，還有三個人是開國公。。，。　　辛巳，更以山陽王休爲江州刺史，荊州刺史臨海王子顼即留本任。。，。

竊以一餐微施，尚複投殒；況食人之祿而頓忘一旦，非唯物議不可，亦恐明公鄙之，所以躊躇，未遑薦璧。。，。；　　[3]唐之攻陷錢唐，吳郡諸縣令多棄城走。。，。珍之所論薦，事無不允；內外要職，皆先論價，旬月之間，家累千金；擅取官物及役作，不俟诏旨。。，。；

馮道根命令大開城門，穿著寬綽的便服登上城門，並挑選二百名精銳兵士出城與北魏兵交戰，打敗了敵手。。，。魏兵夾路射之，殺傅法憲，士卒赴溝死者相枕，山陽取襖仗填溝乘之，得免。。，。

部隊前進至信都，封隆之、高乾等打開城門迎接高歡入城。。，。、劉缵屢次奉命出使，前往北魏，北魏馮太後于是與他私通。。，。

　　[17]九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。。，。、　　[19]癸未，魏遣征西將軍于勁節度秦、隴諸軍。。，。、

　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、事無巨細，悉關二公，大事與始興公沈慶之參決；若有軍旅，悉委慶之；尚書中事，委仆射顔師伯；外監所統，委領軍將軍王玄谟”。。，。；文武百官們又請求將吐谷渾汗國進貢的東西退還回去。。。肇怒，谮彜于魏主，坐沈廢累年。。，。　　[19]北魏員外散騎常侍鄭羲前來訪問。。。