[22]十二月，壬辰，魏遷社于內城之西。。，。蕭斌勸劉劭親自率領水軍西上迎戰，不然就據守梁山。。，。廢帝爲此動用軍隊前去討伐劉昶。。。

　　[26]是歲，林邑王範陽邁之孫諸農，帥種人攻範當根純，複得其國。。，。柔然遊騎之寇，終不敢攻城，也不敢越過城堡而南下。。，。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。爲什麽呢？因爲這樣則會清濁同流，混淆爲一，以致名器不分，使君子小人沒有區別，這無論如何是不可以的。。，。？

周奉叔來見郁林王，請求封自己爲千戶侯，郁林王准許了。。，。　　[3]乙酉（初八），北魏孝文帝從邺城出發返回洛陽。。，。　　辛卯（初四），江方興率領各將領進攻叛軍，建安王劉休仁又派軍主郭季之、步兵校尉杜幼文、屯騎校尉垣恭祖、龍骧將軍京兆人段佛榮等三萬人前去增援助戰。。，。、　　九月壬辰，以山陽王休爲荊州刺史。。，。”沖曰：“傅說、呂望，豈可以門地得之！”帝曰：“非常之人，曠世乃有一二耳。。，。！、

酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。其子泰在禮軍中，禮死，從葛榮；葛榮敗，爾朱榮愛泰之才，以爲統軍。。，。；　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。　　[19]戊辰，以新安王昭文爲揚州刺史。。，。沈懷文的三個兒子，沈澹、沈淵、沈沖，一路哭著奔走，爲父親沈懷文請求饒命，沿途看見的人，無不爲之難過。。，。、

　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。辛卯，诏曰：“群官以萬機事重，屢求聽政。。，。賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。　　[14]初，晉庾冰議使沙門敬王者，桓玄複述其議，並不果行。。，。”　　[16]八月，乙未，魏以懷朔鎮將陽平王頤、鎮北大將軍陸睿皆爲都督，督十二將，步騎十萬，分爲三道以擊柔然：中道出黑山，東道趣士盧河，西道趣侯延河。。，。、

前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先前都棄官回家，蕭衍上奏宣德太後，征召他們爲軍谘祭酒，但是謝朏和何胤都沒有來就任。。，。、”衍曰：“漢口路通荊、雍，控引秦、梁，糧運資儲，仰此氣息；所以兵壓漢口，連結數州。。，。；、以公今天的地位，想要始終面北稱臣，怎麽可以？”蕭道成嚴厲斥責他，但神色卻很溫和。。，。？及即位，始猶難太後、大臣及戴法興等，未敢自恣。。，。、　　[19]太中大夫徐爰，自太祖時用事，素不禮于上。。，。”于是，索取筆墨，寫下記錄，大家全都簽注“同意”。。，。

　　後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。斛斯椿問軌曰：“高歡逆謀，行路皆知之，人情所恃，唯在西方，未知宇文何如賀拔？”軌曰：“宇文公文足經國，武能定亂。。，。？　　[2]壬寅（二十九日），南齊朝廷任命柳世隆爲尚書左仆射，任命丹楊尹李安民爲右仆射，任命王儉兼領丹楊尹。。，。今近親皆非成王之比，故不可立。。，。

于忠又想殺高陽王元雍，崔光堅決不同意，于是就罷免了元雍的官職，以親王的身份回到了他的王府。。，。任命侍中柳世隆爲尚書右仆射，骠騎大將軍蕭道成返回，鎮守東府。。，。紹先不尚苛察，務舉大綱，教民治生禦寇而已；由是下邳安之。。，。；北魏委派左衛將軍楊津代替元深擔任北道大都督，诏令元深擔任吏部尚書。。，。”長史徐曜甫苦勸之；懿並不從。。。；　　“還有，過去周成王居處洛陽，但仍保存豐鎬爲故都；東漢遷都洛陽，而在長安仍置京兆尹。。，。；