[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。”爾朱榮聽了非常高興，二人從中午談至半夜才出來。。，。蕭道成一起赦免了莫嗣祖和張承伯，並仍留他們繼續任職做事。。，。”爾朱天光通過使者告訴王慶雲等賊將說：“我軍知道你們想得到水，現在我軍爲此稍微後退一些，讓你們任意取山澗水飲用。。，。這時，高貴嫔得寵而妒心十足，高肇權傾朝廷內外，于皇後暴疾而死，人們都歸咎于高氏，宮闱中的事情神秘，不能知道詳情。。，。

于是朝廷內外議論紛紛，認爲宗廟中不用牲畜，就等于不再祭祀。。，。　　高帝任命褚淵爲司徒，前來祝賀的人和賓客擠滿了座席。。，。

枕頭拿來後，陳顯達用手摸著枕頭說：“我年老體衰，享受的榮華富貴已經足夠了，只欠一個枕頭枕著而死，所以特意來向陛下乞求一個。。，。久之，伯度爲萬俟奴所殺，賊勢益盛，寶寅不能制。。，。敬則馳詣領軍府，叩門大呼，蕭道成慮蒼梧王诳之，不敢開門。。，。”勝爲之言于榮，榮悅，以爾朱天光爲使持節、都督二雍·二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以兵爲左大都督，又以征西將軍代郡侯莫陳悅爲右大都督，並爲天光之副以討之。。，。、沈煥在郁林停留下來，因病故去。。，。

武帝曾經親臨東宮，蕭長懋沒來得及將辇車收藏起來，徐文景急中生智，就趕快把一尊佛像放在辇車裏，所以，武帝也就沒有懷疑。。，。爲什麽呢？因爲如果事情本身冤曲，人們同情悲傷，對此進行伸張正義，則天下歸心；如果不值得同情悲傷而加以平反，則天下反叛。。，。；？”李平聽從了高颢的意見，因此這些人都得以免死。。，。以後的負責官員並沒有真正了解用意，僅僅是爲了讓自己做得有成效，所以，有的切斷了其他道路，只留下一個關口；有的則對那些往來江上而未裝貨物的船只也征稅。。，。；

接著，又派他的大將高道度等人攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。”明帝准許了這一建議，使數萬人得以活命。。，。行吏部尚書任城王澄有疾，帝召見于凝閑堂，謂之曰：“穆泰謀爲不軌，扇誘宗室。。，。

若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。。，。因此，巴西一帶從事搶掠的殘暴、愚昧的蠻夷也都聞風投降。。，。、　　爾朱仲遠攻西兖州，丁醜，拔之，擒刺史王衍。。，。而如今，我們南面有吳地的敵人，怎麽能能夠不顧南邊的危險而深入胡虜腹心呢。。，。　　北魏奚康生內外防禦，關閉城門一個多月，增援的軍隊才來到。。，。

　　[18]閏月，元慶和克濑鄉而據之。。，。他還熟悉各個家族的情況，在和他們應對交往時避免觸犯他們的家諱。。，。東昏侯又派遣右衛將軍左興盛統率台城內兵士三萬人在北籬門抵擋崔慧景，但是還未交戰，左興盛就望風敗逃。。，。　　[8]北魏的皇太子還幼小，每次出入東宮，相伴的只有左右隨從和乳母，東宮的臣子們都不知道。。，。

軍士緣梯入城，余衆皆出城南，遇槍而止，窮窘乞降。。，。傲慢自大，不可一世，賓客上門求見，有達十天之久見不到面的。。，。　　北魏任命尚書仆射長孫稚爲行台去討伐蕭寶寅。。。

　　[9]己卯（十七日），北魏興建明堂，改建太廟。。，。　　[1]春季，正月，南齊任命骠騎大將軍王敬則爲司空，任命鎮軍大將軍陳顯達爲江州刺史。。，。　　[36]衡陽內史王應之起兵應建康，襲擊湘州行事何慧文于長沙。。，。

參軍何康之計劃打開城門，將朝廷大軍引進城內，沒有成功。。，。”宛城東南隅溝上有橋，魏主引兵過之。。，。