[52]百濟派遣使者來到建康進貢，使者看到城關已經荒廢毀壞，同以前大不一樣，就在端門前哭了起來；侯景聞訊後大怒，扣留了使者，把他押送到莊嚴寺，不讓他出城。。，。；　　景之作相也，以西州爲府，文武無尊卑皆引接；及居禁中，非故舊不得見，由是諸將多怨望。。，。；豈可使典籍長期流落私家，不歸官府朝廷所有！因此，必須借助陛下的威令，迫令獻書，並給予獻書者一定的賞賜。。，。！三月，丙辰，使謙與小司寇元衛聘于齊以觀釁。。，。安南侯駿說邵陵王綸曰：“城危如此，而都督不救，若萬一不虞，殿下何顔自立于世！今宜分軍爲三道，出賊不意攻之，可以得志。。，。！

冬，十月，己酉，晉安王即皇帝位，大赦，改元，中外文武賜位一等。。，。”其六，“徭賦下民，以奉俳優角抵。。，。　　[11]北齊派兵援助並護送梁朝永嘉王蕭莊回到江南，並冊拜王琳爲梁朝丞相，都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、

陳霸先率甲兵三萬，舟艦二千只，從南江出湓口，和王僧辯會師于白茅灣。。，。”乃簡精兵倍道進擊，大破之，斬數萬級，前後獲賊辎重不可勝計。。，。隋兵饑疲，遂大敗，長恭等解衣潛竄得免，奔還東都，士卒死者什五六。。，。

獨孤皇後更加不高興，經常派人來窺伺探查，找楊勇的過失和罪過。。，。　　[10]是歲，吐谷渾裨王拓跋木彌請以千余家降隋。。，。炀帝勃然大怒，將喬令則等幾人斬首，妃姐被賜死，楊府中的僚屬都被流放到邊遠地區。。，。　　[22]十二月，辛亥朔（初一），出現日食。。，。

”劉神茂回答說：“韋黯懦弱並且缺少智謀，可以讓人勸說他改變主意。。，。段達因脅姬威曰：“東宮過失，主上皆知之矣。。，。齊主嘗剃元韶鬓須，加之粉黛以自隨，曰：“吾以彭城爲嫔禦。。，。

國家的財政困難，右光祿大夫劉世龍獻策，認爲“現在義師有幾萬人都在京師，柴草貴而布帛賤，請允許砍伐長安城中六坊和苑中的樹木爲柴，用來換取布帛，可以得到幾十萬匹布帛。。，。　　[19]戊寅，宴突厥骨咄祿，引骨咄祿升禦坐以寵之。。，。劉孝儀說：“如果情況真的是這樣的話，皇上應該有命令傳達下來。。，。

　　[22]鄧州刺史呂子臧和撫慰使馬元規攻打朱粲，打敗了他。。，。既而周人聞王琳敗，陳兵將至，乃解圍去。。，。繹又遣竟陵太守王僧辯將舟師萬人，出自漢川，載糧東下。。，。軌自稱河西大涼王，置官屬並擬開皇故事。。，。陳霸先因爲杜僧明、周文育骁勇過人，就釋放了他們，讓他們擔任主帥。。，。、

　　三月，甲戌（初五），隋朝派遣兼散騎常侍程尚賢等人到陳朝聘問。。，。後因諸酋長相帥以金遺毗，毗置金坐側，對之恸哭，而謂之曰：“此物饑不可食，寒不可衣，汝等以此相滅，不可勝數，今將此來，欲殺我邪！”一無所納。。，。！直將軍朱思率領幾名士兵翻過宮牆到外面去灑水。。。