爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。選用士人，只要是王儉推薦的，沒有不批准的。。，。　　賀拔勝派長史元穎兼管荊州事務，守衛南陽，自己率領所屬部隊向西趕赴關中地區。。，。”于是幾個人夜間便在桑樹下盟誓，約定好兼程搶先返回洛陽。。，。

魏以道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、西魏任命李延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、楊鈞上書說：“柔然國已經設立了國君，恐怕不會有殺死人家兄長的人又在郊外迎接死者的弟弟。。，。　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。

侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。　[5]二月，丙子，魏以宕昌世子梁彌博爲宕昌王。。，。乙卯（十九日），蕭穎胄以南康王蕭寶融的名義發布戒嚴令，又赦放囚徒，施布恩惠，頒布獎賞標准。。，。”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。這一天在正月，梁武帝去太廟和小廟祭祀，出宮以後，有關部門把馮道根去世的消息告訴了他。。，。

　　自從郭祚等人死後，诏書、命令、生殺予奪之權都由于忠決定，王公們都畏懼他，人人蹑手蹑腳、斂聲屏氣。。，。、而且鍾離在淮南，假使該城束手歸順我們，尚且擔心沒有糧食難以駐守，更何況用衆多士卒的生命來攻取呢！還有，南征的士卒從夏到秋連續兩個季度作戰，疲憊傷亡情況，不問自知。。，。！及宣城公鸾權勢益重，中外皆知其蓄不臣之志。。，。李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。斛斯椿對爾朱天光說道：“高歡發動叛亂，只有大王您才能平定，您怎麽能夠坐視自己宗族遭受夷滅而不顧呢！”爾朱天光不得已，將要率軍向東出發，問計于雍州刺史賀拔嶽，賀拔嶽說道：“大王您一家雄據三方，兵馬強盛，高歡乃一群烏合之衆，怎能與您對抗！只要能夠同心協力，大王您將無往而不勝。。，。！

　　[3]丙辰，魏東荊州刺史楊大眼擊叛蠻樊季安等，大破之。。，。他夕，蒼梧王每開門，門者震懾，不敢仰視，至是弗之疑。。，。

蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。北虜如果有什麽行動，反而會成爲你的禍患。。，。辛卯，诏曰：“群官以萬機事重，屢求聽政。。，。

支酉等人又率軍向長安挺進，北魏安南將軍盧淵、平南將軍薛胤等人奮起抗擊，大敗支酉，有幾萬人投降。。，。、丙午，诏封庶人寶卷爲涪陵王，乙酉，以尚書令蕭穎胄行荊州刺史，加蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，假黃钺。。，。、　　[11]十一月，癸未朔，日有食之。。，。

此時，廢帝正打算南巡，他的心腹宗越等人也被允許回家准備行裝，只有隊主樊僧整駐守在華林閣。。，。帝詐言慶之病薨，贈侍中、太尉，谥曰忠武公，葬禮甚厚。。，。、

孝武帝共有二十八個兒子，至此殺盡。。，。　　員外散騎侍郎東海奚顯度，亦有寵于世祖。。，。謝朏臨出發之前，武帝再次臨幸，爲他賦詩餞別。。，。　　[29]豫州長史杜叔寶認爲官軍駐紮曆陽，不能馬上向前推進。。，。上遣司空參軍蔔天生將兵會傅乾愛及中兵參軍江方興共擊魏兵，屢破之，斬魏將窟公等數人。。，。大明之世，巢尚之、徐爰、戴法興、戴明寶官職不過是個手持長矛的侍從，其權力竟大于人主。。，。、

戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。　　[13]東西部敕勒皆叛魏，附于破六韓拔陵，魏主始思李崇及廣陽王深之言。。，。沈攸之對名將領說：“現在各軍營的號令不同，如果有農夫、漁夫夜裏互相喊叫呵叱，便可能引起軍中的驚駭，發生混亂，這是取敗之道。。，。、此時，正趕上大旱季節，申坦的軍隊人馬幹渴困乏，沒有結果而返回。。，。劭欲相慰悅，下诏曰：“臧質，國戚勳臣，方翼贊京辇，而子弟波迸，良可怪歎。。，。

而颢自謂天授，遽有驕怠之志，宿昔賓客近習，鹹見宏待，幹擾政事，日夜縱酒，不恤軍國，所從南兵，陵暴市裏，朝野失望。。，。莫折念生又派蔔胡等人入侵泾州，在平涼東邊打敗了光祿大夫薛巒。。，。李奉伯還想進一步討伐巴西郡東部的剩余之賊，涪縣令李膺制止他說：“兵卒懶惰，將領驕奢，乘勝而步入險地，這不是全勝之策。。，。南康侍讀濟陽江泌哭子琳，淚盡，繼之以血，親視殡葬畢，乃去。。，。　　[3]魏中尉元匡奏彈于忠“幸國大災，專擅朝命，裴、郭受冤，宰輔黜辱。。，。、舍人元士弼又言歡受诏不敬，帝由是不悅。。，。