诏複天光官爵，尋加侍中、儀同三司。。，。、若留屯湓口，內藩朝廷，外援夏首，保據形勝，控制西南，今日會此，天所置也。。，。

戴明寶連夜通知劉誕的典簽蔣成，崐命令他第二天早晨打開城門作爲內應。。，。及明，宗越等始入，湘東王撫接甚厚。。，。甲寅（二十三日），孝文帝回宮，召見元恂，數說了他的罪過，並且親自與鹹陽王元禧輪番把元恂打了一百多棒，然後命人把他扶著拽出去，囚禁在城西，一個多月之後，元恂方崐才可以起床。。，。子雍行數日，胡帥曹阿各拔邀擊，擒之。。，。及世隆等走，勝遂不從，帝甚嘉之。。，。

　　[9]魏主與太後臨虎圈，有虎逸，登閣道，幾至禦座，侍衛皆驚靡；吏部尚書王睿執戟禦之，太後稱以爲忠，親任愈重。。，。；但明帝卻過度奢侈浪費，每次制造器物用具，都要分爲正用、備用、次備用，各制三十件。。，。、倉庫之儲，以供軍國之用，自非有功德者不可加賜。。，。

懷文素與顔竣、周朗善，上謂懷文曰：“竣若知我殺之，亦當不敢如此。。，。、宮省內外，人不自保，會應有變。。，。蕭緬十分重視民間訴訟，逮捕到小偷強盜，他全都予以赦免釋放，允許他們改過自新，如果第二次又犯法了，才加以誅斬。。，。”　　[15]這一年，梁朝任命右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。始有馬，得給鎮爲函使，至洛陽，見張彜之死，還家，傾赀以結客。。，。　　[12]魏丞相太原王乙渾專制朝權，多所誅殺。。，。

蕭淵藻要鄧元起的良馬，鄧元起卻對他說：“你一個年少郎君，要馬幹什麽呢？”蕭淵藻無比忿怒，借鄧元起酒醉之機，殺了他。。，。？　　武帝又派丹楊尹蕭順之率軍繼續討伐。。。　　高歡駐軍于壺關大王山，六十天後，才率兵東進，揚言討滅信都。。，。　　及在彭城，魏安豐王延明、臨淮王將兵二萬逼彭城，勝負久未決。。，。、王者不患無銅乏工，每令民不能競，則盜鑄絕矣。。，。針、椎、鑿、鋸，不離左右，小有忤意，即加屠剖，一日不殺，則慘然不樂；殿省憂惶，食息不保。。，。；、

這樣的作法無疑是丟掉百姓的信任，放棄已經實行的命令，繼續從前的錯誤，又犯下今後的過失。。，。　　[6]當初，侍中沈懷文幾次都因爲直言勸谏而惹怒了孝武帝。。，。　　[20]北魏的賀拔勝在荊州的時候，曾上書請求任命武衛將軍獨孤信爲大都督。。，。　　[23]九月，壬子（初四），北魏派遣兼員外散騎常侍勃海人高聰等人來訪。。，。帝又敕歡曰：“王若厭伏人情，杜絕物議，唯有歸河東之兵，罷建興之戍，送相州之粟，追濟州之軍，使蔡俊受代，邸珍出徐，止戈散馬，各事家業，脫須糧廪，別遣轉輸，則讒人結舌，疑悔不生，王高枕太原，朕垂拱京洛矣。。，。

　　爾朱榮死時，爾朱世隆等向泰甯太守代郡人房谟證調兵員，房谟沒有答應，前後共斬殺了三位爾朱世隆派來的使者，同時派弟弟房毓前往洛陽。。，。丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。南方地區已經很長時間沒有戰爭，人心惶惶，無法安甯，豫章內史張绾招募士兵進行抵抗。。，。　　[19]安成的名門望族的劉敬躬用妖術迷惑衆人，許多人都相信他。。，。恰巧曹阿各拔去世，他的弟弟曹桑生竟率領部衆隨源子雍投降了。。，。

　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。一家之長，必須撫養他的子孫，天下之君，必須惠養萬民，沒有做父母吝啬醋醬、富有天下萬物而專占一物的。。，。、有一士兵看到老虎後嚇得逃開了，爾朱榮對他說道：“你怕死嗎？”當即便將那個士兵斬殺了，從此每次打獵，士卒們便如同上了戰場一般。。，。？　　呂安國出發時，僅帶兩天熟食。。，。

乙渾所作所爲大多不合法制，陸麗多次和他爭辯。。，。諸軍恐懼，是夕，皆下船還襄陽。。，。君親如此，無以自安，故帥兵民欲建大義于天下。。，。

　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。　　[18]冬，十月，甲寅，以南徐州刺史劉延孫爲尚書左仆射，右仆射劉秀之爲雍州刺史。。，。以賀拔嶽爲泾州刺史，侯草陳悅爲渭州刺史。。，。兩申，英至長薄，戊戌，長薄潰，馬廣遁入武陽，英進圍之。。，。

　　[22]十二月，壬辰（初五），北魏把祭祀農神的祭壇遷到平城內城西邊。。，。北魏統軍傅永身著鐵甲，手執矛槊，單騎先沖入對方軍陣，只有軍主蔡三虎隨後助戰，他們二人橫穿敵陣而過。。，。心膂之任可委劉悛、蕭惠休、崔慧景。。。、诏尋以津爲定州刺史兼北道行台。。。後素有德操，遂居瑤光寺爲練行尼。。，。雖然這是改朝換代，也不至于到如此地步。。，。