[25]十二月，癸未，以將置東宮，省太子率更令等官，中庶子等各減舊員之半。。，。　　[37]劉希祖既克安成，移檄湘部，始興內史王僧粲應之。。，。”于忠假傳聖旨說：“罪行已經犯下，他的罪惡不能寬恕；雖然也有過誠心歸順我們的行爲，但不必再經審理，也不用等秋分過後再判死刑。。，。；　　景伯母崔氏，通經，有明識。。，。撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。

南司奏免宏官，上注曰：“愛宏者兄弟私親，免宏者王者正法；所奏可。。，。；很快元澄也到了，接著肅清了參于叛亂的同黨，拘捕了陸睿等一百多人，全部投入監獄，而民間安定無事。。，。萬俟奴相信了這些話，于是便解散部隊，令部隊在細川耕作，並派其太尉侯伏侯元進率五千士兵，憑據險要設立營柵，其余一千人以下便設立營柵的很多。。，。如果這個人品質低劣，即使他出身世族，又有什麽可取的呢？名公高位的人的子孫們和普通老百姓是一樣的。。，。？　　[1]春季，正月，南齊任命骠騎大將軍王敬則爲司空，任命鎮軍大將軍陳顯達爲江州刺史。。，。　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。

徐孝嗣以下屯衛宮城，蕭坦之帥台軍討遙光。。，。　　[13]乙醜，曲赦建康、南徐·兖二州。。，。、龍骧將軍張興世建議曰：“賊據上流，兵強地勝，我雖持之有余而制之不足。。，。天子兒過誤殺人，有何大罪！官忽遣軍西上，人情惶懼，無所不至。。，。！

”高歡又向孝武帝遞送奏折，竭力數說宇文泰、斛斯椿的罪惡。。，。、　　[9]五月，甲戌（十六日），東魏派遣兼散騎常侍鄭伯猷到梁朝聘問。。，。鑿岡通道數十裏，民不堪役，死亡甚衆；自江南葬埋之盛，未之有也。。，。；但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、文季揮刀馳馬而去，追者不敢逼，遂得免。。，。

太傅、錄尚書事平陽公丕不樂南遷，與陸睿表請魏主還臨熙葬。。，。、　　在這之前，廢帝出遊華林園竹林堂時，命令宮女赤裸身體相互追逐、戲笑，有一宮女拒不從命，就殺了她。。，。、　　[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、追兵到來，他就用荷葉蓋住自己的頭，將整個身子全都沈到了湖水裏，只露出鼻子喘氣。。，。

通直郎袁達對袁粲說：“不應該表示不同的態度。。。孝武帝大怒，命令太史選擇日期，他要親自渡過長江去討伐劉誕。。，。乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！

至是，上使有司奏曰：“儒、法枝派，名、墨條分，至于崇親嚴上，厥猷靡爽。。，。、所以，劉昱每次改穿便服外出，就自稱劉統，或自稱李將軍。。，。縱有所涉，甘受後代之譏，未忍今日之請。。，。　　太子性奢靡，治堂殿、園囿過于上宮，費以千萬計，恐上望見之，乃傍門列修竹；凡諸服玩，率多僭侈。。，。；、張永派遣司馬崔勳之等人率領軍隊同劉義宣會師。。。況且，如今少主喪失道德，醜名路人盡知。。，。

帝聞變，壬子，假右衛將軍左興盛節，都督建康水陸諸軍以討之。。，。錢溪一帶長江兩岸最爲狹窄，又距大軍不遠，水道曲折湍急，船只經過必須緊靠岸邊，那裏又有天然的碼頭可以停船。。，。于是，朝廷內外，人心受到很大震驚。。，。叛軍首領孔觊的部將孫昙、程宗修築五個城堡，互相連接。。，。、爲南兖州刺史，不見賓客，辭訟隔簾聽之，出則垂帷于輿，惡人識其面。。，。

　　[7]壬辰，交州刺史李凱據州反，長史李討平之。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。北魏城中有兩千多人，足以固守，現在無緣無故而把人馬安排在外面，這些人一定是特別骁勇善戰者，如果能挫敗他們，這座成就自然能攻下來。。，。

當時懸賞通緝元略，風聲很緊，元略很害怕，請求把他送出國境。。，。洛周圍魏燕州刺史博陵崔秉，九月，丙辰，魏以幽州刺史常景兼尚書爲行台，與幽州都督元譚討之。。，。中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。元義在宮禁中出入，常常讓勇士手執兵器在他前後保護，有時出宮在千秋門外休息，就設置木柵欄，讓心腹守護以便防備作亂，士人和百姓來求見他，只能離得遠遠地，不能近前。。，。　　[4]二月，丁巳（初一），北魏國主立皇子拓跋弘爲皇太子。。，。丁未，道符司馬段太陽攻道符，斬之；以安西將軍陸真爲長安鎮將以撫之。。，。；

元法僧擒拿了元顯和，拉著元顯和的手，令他和自己一起就座，元顯和不肯，說：“我同您老人家都出身于皇室，但是你現在卻據地而外叛，就不害怕醜行記入史書嗎？”元法僧還想要撫慰勸谕元顯和，元顯和說道：“我甯肯死而爲忠義之鬼，不肯活著做叛逆之臣。。，。？蕭谌被殺害的那天，明帝又殺害了西陽王蕭子明、南海王蕭子罕、邵陵王蕭子貞。。，。、我只需要一紙诏書就足夠了，不心麻煩陛下派兵保護，使當地百姓心懷恐懼。。，。