”　　[5]丙午（十三日），北魏孝文帝诏令：“國都附近七十歲以上者，于暮春之時到京師舉行養老之禮。。，。等到爾朱兆進入洛陽後，纥豆陵步蕃便揮軍南下，兵勢十分強盛，所以爾朱兆不敢在洛陽久留，趕忙回師晉陽以防禦纥豆陵步蕃。。，。”癸亥，延伯勒兵出，寶寅舉軍繼其後。。，。”戊午（二十九日），又下诏：“國內到處祭祀的各種神祗，共有一千二百多處，現在，打算減少，以求節約省儉。。，。

儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。。，。始安王蕭遙光想充當晉代趙王司馬倫的角色，其形迹已經可以看得出來，然而其性格猜疑、氣量狹小，只能白白地成爲禍害之由。。，。、爾朱兆聽說了這件事後，便放出慕容紹宗，與之商議。。，。二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、宋孝武性猜忌，兄弟粗有令名者皆鸩之，朝臣以疑似枉死者相繼。。，。

會稽太守聞喜公子良上表極陳其弊，以爲：“台有求須，但明下诏敕，爲之期會，則人思自竭；若有稽遲，自依糾坐之科。。，。；王天生帶部衆殊死搏鬥，才得以阻止孫昙的反撲。。，。

諸位如果有疑慮，我陳慶之請求獨自前去攻打他們。。，。　　[15]是歲，魏又益新制十二條。。，。哒帶上彌俄突討伐高車，高車國人殺了跋利延，迎接彌俄突回國並立爲王。。，。沈慶之爲此很害怕，就閉門不接待任何來訪客人。。，。亮，瑩之從弟；志，僧虔之子也。。，。；推重大臣的名望不足以增強實力，說到實際的情況卻能夠造成弊病。。，。

　　[29]丁酉（初六），梁朝圍攻義陽的軍隊聽說洛口的軍隊潰逃，于夜間逃遁，北魏郢州刺史婁悅追擊，擊敗了梁朝的逃兵。。，。蕭子響當天就率領平民侍從三十人，乘坐小船，順江而下，直赴建康。。，。十二月己未（初十），齊苟兒等人打開城門出降，斬了白早生及其黨羽幾十人。。，。旁邊的人勸他到靈州去依附曹泥，侯莫陳悅答應了，他自己騎上騾子，命令手下的人都徒步跟隨，准備穿過山路趕到靈州。。，。曹義宗戰敗，被北魏軍隊俘獲，至此，荊州之圍才被解除。。，。　　及太子卒，上履行東宮，見其服玩，大怒，敕有司隨事毀除。。，。

”明帝怒不可遏，但由于虞願是自己任親王時的舊屬，所以總是非常寬容他。。，。　　[26]魏主納高肇兄偃之女爲貴嫔。。。孝文帝卻認爲李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。。，。

蕭道成驚恐，打算逃走，吳喜把實情告訴蕭道成，並且先飲下一些，蕭道成才敢喝下。。，。榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。　　及在彭城，魏安豐王延明、臨淮王將兵二萬逼彭城，勝負久未決。。，。、　　[18]閏月，元慶和攻克並占據了濑鄉。。，。武帝曾經親臨東宮，蕭長懋沒來得及將辇車收藏起來，徐文景急中生智，就趕快把一尊佛像放在辇車裏，所以，武帝也就沒有懷疑。。，。或出郊射雉，置射雉場二百九十六處，奔走往來，略不暇息。。，。

司州蠻人帶領北魏軍隊進犯平昌，平昌戍主苟元賓將他們擊敗。。，。　　鄧琬派遣豫州刺史劉胡率領步兵三萬人，精銳騎兵兩千人，東行進駐鵲尾，加上原有士卒，共十余萬人。。，。

帝外家陳氏深惡之；楊運長、阮佃夫等欲專權勢，不利立長君，亦欲除之。。，。；、　　[15]北魏在天宮寺鑄造巨大佛像，高四十三尺，共用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。”帝遣忠馳騎觀之，于烈已分兵嚴備，使忠還奏曰：“臣雖老，心力猶可用。。，。