[14]冬季，十月，癸酉（三十日），劉宋分割南兖州、豫州若幹郡，設立徐州，州府設在鍾離。。，。、　　[9]大司馬會稽太守王敬則，自以高、武舊將，心不自安。。，。、誕乃複還，築壇歃血以誓衆，凡府州文武皆加秩。。，。

　　[2]辛亥（十八日），北魏孝明帝舉行耕種籍田儀式。。，。竟甯元年，石顯伏辜，此其效也。。，。

爾朱世隆上奏節闵帝：“楊氏確實想反叛，竟敢抗拒前往收捕的官軍，現已全部殺掉。。，。北魏大軍即將前來進犯時，蕭子良就在東府開始招兵買兵，任命王融爲甯朔將軍，讓他主持這件事。。，。

不久，荊州和楊州由于這種變動而財力消耗很多。。，。　　殷孝祖自以爲天下之大，只有他最忠心，常欺侮羞辱其他將領，建康軍中有父子兄弟在尋陽政權轄區的，殷孝祖打算都逮捕審判，于是，軍心渙散，將士憤懑，不肯聽從他的指揮。。，。先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。有人向周盤龍報告說：“周奉叔已經陣亡。。。彭城王照不窺古，徒見昆弟之義，未識君臣之禮，冀以家情行之國道，主猜而猶犯，恩薄而未悟，致以呵訓之微行，遂成滅親之大禍。。，。崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。

柔然國剩余的幾萬人一起來迎接阿那瓌。。。　　[17]武都王楊僧嗣卒于葭蘆，從弟文度自立爲武興王，遣使降魏；魏以文度爲武興鎮將。。，。；　　朝廷將領張保，停泊西渚，劉景素左右勇士幾十人，互相約定以死相拚，攻擊張保的水軍。。，。謙從伯之鎮尋陽，聞衍東下，曰：“我家世忠貞，有殒不二。。，。建安王劉休仁等這才得以出宮，回到了自己的家。。，。