[11]乙卯，罷南北二馳道，及孝建以來所改制度，還依元嘉。。，。如果你一定要回到朝廷，接受死罪，你自己就應該打開城門，派遣使者，我爲你護送前往。。，。　　[16]魏王元悅改年號爲更興，聽說爾朱兆已經攻入了洛陽城，自知無濟于事，于是南還梁朝。。，。”還對長兼尚書于果說：“你不勤于職任之事，數次以疾病爲借口，所以亦解除長兼，削去一年的俸祿。。，。

僚屬皆勸歡勿應召，歡曰：“兆方急，保無他慮。。，。甲子（疑誤），梁武帝升講堂法座，爲四部大衆開講《涅經》。。，。企世爲商、洛豪族，魏世祖以其曾祖景言爲本縣令，封丹水侯，使其子孫襲之。。，。、箭射穿了楊大眼的右臂，楊大眼退走了。。，。可是劉秉膽小如鼠，恐慌不安，不知如何是好，中午稍過，便吩咐收拾行李，臨出發時，由于緊張過度，喝湯全都傾瀉到胸脯上，雙手發抖，不能自制。。，。

然後依相生之法，以次運行，取十二律之商、徵。。，。、上聞思遠言，故不之罪，仍遷侍中。。，。冀州之北的州鎮都懷疑北魏朝廷有變故，定州刺史安樂王元诠把真實情況一一告訴他們，各州鎮才安心了。。，。

梁武帝下诏，令廣晉縣侯、泰山郡人羊鴉仁等率部接應羊侃。。，。、蕭寶寅攜帶妻子南陽公主和他們的小兒子，帶著部下一百多名騎兵從後門逃出，投奔了萬俟奴。。，。劉劭在宮中焚燒了辇車以及加冕時的冠帽衣裳。。。”景俊爲設飲食，乃引至一所，詐令一人自室中出，爲元略致意曰：“我昔有以南向，且遣相呼，欲聞鄉事；晚來疾作，不獲相見。。，。；　　[5]夏季，四月，癸巳（初七），劉宋朝廷改封西陽王劉子尚爲豫章王。。，。

垣崇祖把船集中在海邊，打算一旦發生意外，就逃向大海。。，。秘書令李彪建言：“魯人將有事于上帝；必先有事于泮宮。。。；　　[11]六月，丁亥（十五日），南齊武帝前往琅邪城。。，。徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。然則封禅之禮，皆道聽所說，失其本文，由主好名于上，而臣阿旨于下也。。，。十二月壬午（十二日），北魏孝明帝诏令：“朕將親率六軍，掃蕩流寇，現在先討伐荊蠻，平定南方之亂。。，。

朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。己醜（初二），派骁騎將軍任農夫、領軍將軍黃回、左軍將軍蘭陵人李安民率領陸軍；右軍將軍張保率領水軍，出發討伐他們。。，。；、　　[32]蕭寶寅之敗于泾州也，或勸之歸罪洛陽，或曰：“不若留關中立功自效。。，。八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。

　　[18]六月，北魏绛蜀的陳雙熾聚衆造反，自稱爲始建王。。，。　　[22]劉宋南海太守蕭簡占據廣州城反叛。。。　　[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。李叔獻得到朝廷的任命以後，人心對他便順服了。。，。”上知琰附尋陽非本意，乃厚撫其家以招之。。，。

　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。正趕上爲胡國珍挖墓穴時碰上了堅固的石頭，于是張普惠秘密上表，認爲：“天無二日，國無二主，‘太上’這個詞是從‘上’而産生的名稱，皇太後稱自己的命令爲‘令’而置于皇上的‘敕’之下，是爲了順從‘三從’之道理，同于周武王時的文母以婦人而列入善于治理的十人之列。。，。

”夔乃登城，拔魏幟，建梁幟；慶和束兵而出，吏民安堵，獲男女四萬余口。。，。；劉瑾是劉義欣的兒子，劉烨是劉義慶的兒子，劉觊和劉都是劉義慶的侄兒。。，。　　太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。。，。；　　[16]閏六月，壬申（初一），任命領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮守盱眙。。，。

馬仙琕乘勝而進，直抵北魏軍隊的長圍，襲擊了元英的營地。。，。　　[11]劉宋房崇吉堅守升城，能作戰的士卒不過七百人。。，。盧同希義意，窮治熙黨與，鎖濟陰內史楊昱赴邺，考訊百日，乃得還任。。，。　　[9]癸巳（二十五日），北魏任命侍中、車騎大將軍城陽王元徽擔任儀同三司。。，。、楊忠率領人馬沖到城裏，殺掉了辛纂，城裏的軍民都嚇得服服貼貼。。，。今但作十五日行，自可廢之，更立馀者。。，。

不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。儀衛至東府門，安成王令門者勿開，以待袁司徒。。，。城中北人，宜盡殺之，不然，必爲患。。，。