秋季，七月，檀石槐攻打雲中郡，桓帝任命前任烏桓校尉李膺爲度遼將軍。。，。性質悫，少文采，在位以貞白稱。。，。荊州發生大饑馑，百姓逃入山野沼澤，挖掘荸荠而食，互相攻擊爭奪。。，。又向東攻打更始朝淮陽太守暴，暴投降。。，。

曹洪生怕中計，不敢接受他們投降。。，。胡大驚亂，奔走，追斬五千余級；莎車遂降，龜茲等因各退散。。，。；梁冀向大司農杜喬借看，杜喬不肯給他。。，。哭得非常悲哀的人，被任命作郎官，郎官達到五千多人。。，。這些官吏有的甚至自殺，有的死在獄中。。，。三月，戊戌，幸魯；還，幸東平，至東郡，曆魏郡、河內而還。。，。；、

　　董卓對長史劉艾說：“關東的叛軍屢敗，都畏懼我，不會有什麽作爲。。，。　　十七年（辛醜、41）　　十七年（辛醜，公元41年）　　[1]春，正月，趙孝公良薨。。，。、繼續前進，攻擊元氏、防子，都攻下了。。，。、臣願請賢所不可，用關東兵五千，裁假部隊之號，盡力率厲，埋根、行首以先吏士；三旬之中，必克破之。。，。；、王莽敗，磐擁富赀爲遊俠，有名江、淮間。。，。、

　　[1]春季，二月戊子（初十），劉秀返回洛陽皇宮。。，。特進胡廣、太常羊溥、司隸校尉祝恬、太中大夫邊韶等鹹稱冀之勳德宜比周公，錫之山川、土田、附庸。。，。、’今自春夏以來，連有霜雹及大雨雷電，臣作威作福，刑罰急刻之所感也。。，。豈非仁聖之所悔哉！　　班固論曰：漢武帝時代，圖謀制服匈奴。。，。！　　[11]冬季，十一月，蒼梧、郁林、合浦三郡蠻夷投降。。，。、吳漢將二十騎先馳至無終，曾出迎于路，漢即收曾，斬之。。，。

　　[4]汝南黃巾劉辟等叛曹操應袁紹，紹遣劉備將兵助辟，郡縣多應之。。，。獻帝派使者去告訴郭汜：“我只是因爲弘農離祭祀天地之處和祖先宗廟較近，並無別的意思，將軍不要猜疑！”郭汜仍不服從。。，。！　　[3]六月辛酉（初七），沛獻王劉輔去世。。，。袁紹是將軍的舊交，又曾結盟共討董卓，現在辦法是，如果把冀州讓給袁紹，他必然感謝您的厚德，而公孫瓒也無力與他來爭。。，。于是和閻顯等在禁宮中定策，決定迎立濟北惠王的兒子、北鄉侯劉懿繼位。。，。、　　臣光曰：昔周人頌武王之德曰：“鋪時繹思，我徂惟求定。。，。

今使者從西方來，欲罷兵，不可聽也。。，。吾欲征兵，恐不能集，其策焉出？”蒯良曰：“衆不附者，仁不足也；附而不治者，義不足也。。，。；？

[7]日南郡邊境外的蠻夷之人歸附漢朝。。。王宏臨死之前辱罵道：“宋翼，你這個沒用的腐儒，真不足以與你商議國家大事！”李把王允的屍體放置在鬧市之中，沒人膽敢前去收屍。。，。！　　[7]十二月，南匈奴諸部並叛，與烏桓、鮮卑寇緣邊九郡。。，。、

要想使人民富裕，財富充足，最要緊的在于停止征役，禁止掠奪，則百姓不必勞苦而自然富足。。，。”　　何進召董卓率軍到洛陽來。。。有關官員宣讀完诏令，太尉獻上皇帝的禦玺，劉祜便正式即位。。，。蘇正和聽說此事後，前去拜訪蓋勳，向他致謝。。，。袁氏樹恩四世，門生故吏遍于天下，若收豪桀以聚徒衆，英雄因之而起，則山東非公之有也。。，。

　　[5]曹操上表推薦公孫度爲武威將軍，封永甯鄉侯。。，。　　劉備回到袁紹軍中，暗中打算離開袁紹。。，。

城門校尉伍瓊、督軍校尉周毖堅決勸谏，反對遷都，董卓大怒，說：“我初入朝，你們兩個勸我選用良善之士，我聽從了，而這些人到任後，都起兵反對我，這是你們兩個人出賣我，我有什麽對不起你們！”庚辰（初十），逮捕伍瓊、周毖，將他們處斬。。，。！、诏曰：“《春秋》大居正；車兒一心向化，何罪而黜！其遣還庭！”　　桓帝下诏，任命安定屬國都尉張奂爲北中郎將，率軍討伐匈奴、烏桓等。。，。；！、又以紀爲五官中郎將，融爲大鴻胪。。，。

谯玄的兒子谯瑛通哭，向太守磕頭，情願捐獻家産一千萬錢，以贖父親的死罪。。，。故操征伐四方，無運糧之勞，遂能兼並群雄。。，。袁紹講究排場，禮儀繁多；而您待人接物出于自然，這是在處世之道上勝過他。。，。；　　[3]封河間王劉建的孫子劉佗爲任城王。。。