[18]庚申（十一日），東魏晉升丞相高洋爲齊王。。，。蕭聽到這一消息，連夜逃跑，丟棄在水中的糧食、金銀、絹帛、铠甲、兵器，數不勝數。。，。、

　　衆議推整爲刺史，整曰：“吾屬以張保逆亂，恐阖州之人俱陷不義，故相與討誅之。。，。汝俟吾死，且可降賊，便散走，努力還鄉。。，。軍隊連綿千裏，常有山川的隔阻，突然遇到不測，隊伍就會四分五裂。。，。”　　元文都喜于和解，謂天下可定，于上東門置酒作樂，自段達已下皆起舞。。，。自今以後，凡是軍人，都隸屬各州縣，墾田種地，戶籍及賦稅管理與普通百姓完全相同。。，。”又告發蘇威以不正當手段爲堂弟蘇徹、蘇肅謀求官職等幾項罪行。。。、

楊尚希從葬禮上出來，對左右隨從說：“蜀公尉遲迥哭得不悲痛，而且眼神顯得不安，他一定懷有別的打算。。，。　　開府儀同三司段韶駐軍于渦水兩岸偷偷地順風縱火，侯景率領騎兵進入水中，從水中出來向後撤退，草被打濕以後，火便不再燃燒。。，。

　　于是文帝就對楊勇疏遠、猜忌，竟然在玄武門到至德門之間的路上，派人觀察楊勇的動靜，事無巨細都要隨時上報。。，。、太子洗馬蕭允，至京口，端居不行，曰：“死生有命，如何可逃！禍之所來，皆生于利；敬不求利，禍從何生！”　　建康的老百姓往四面八方逃難。。，。；！他們選進入隴地，然後到達了原州，經過了北長城。。，。新城縣的戍卒主將戴僧逖擁有五千名精銳士兵，他勸太守袁君正道：“賊兵現在缺乏糧食，他們從台中所得到的不夠支持十天，如果我們閉關防守，抗拒他們，他們馬上就會餓死。。，。帝將許之，奂奏曰：“江總，文華之士。。，。

叔陵好發古冢，伯固好射雉，常相從郊野，大相款狎，因密圖不軌。。，。”歡曰：“若遇伏兵，孤何以濟？”元康曰：“王前沙苑失利，彼尚無伏；今奔敗若此，何能遠謀！若舍而不追，必成後患。。，。；？！乙巳（十九日），任命高兼太尉一職。。，。劉沒铎分派黨羽天柱防守西河以東，穆支防守西河以西，據險進行抗拒。。，。蕭後與宮人撤漆床板爲小棺，與趙王杲同殡于西院流珠堂。。，。

　　[16]丙午（十三日），陳廢帝到太廟祭祀行禮。。，。　　[13]乙卯（初七），張綸攻打龍泉、文成等郡，攻克，俘獲文成太守鄭元。。，。、如果從京師調撥軍隊艦船，恐怕會引起驚擾。。，。十二月，壬子，慶則坐死，拜什住爲柱國。。，。　　柳仲禮看上去總是一副傲慢狠毒的樣子，平時經常欺侮怠慢各位將領，邵陵王蕭綸按照部將求見主帥時的禮節，每天拿著鞭子來到他的門口，他也好長時間不見。。，。

　　[22]癸巳（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。”李密谏曰：“薛舉虐殺無辜，此其所以亡也，陛下何怨焉！懷服之民，不可不撫！”乃命戮其謀首，余皆赦之。。，。！”又诏：“後宮唯置妃二人，世婦三人，禦妻三人，此外皆減之。。，。”　　北周國主武帝一向厚待楊堅，齊王宇文憲對武帝說：“普六茹堅（楊堅），相貌異常，臣每次看到他，不覺茫無所措；恐怕他不會甘居人下，請及早把他除掉！”武帝也懷疑楊堅，向來和詢問，來和卻欺騙說：“隨公楊堅是個信守名分、注意節操的人，可以鎮守一方；如果當將領，將會無堅不摧。。，。；！、　　[16]乙卯，徐文盛等克武昌，進軍蘆洲。。，。　　[13]九月，辛未（初一），炀帝征召天下訓鷹師集中到東京，應征而至的有一萬余人。。，。

侯景派遣于子悅率衆攻打安吳，沒打下。。，。但在市場門口挂上秤，凡是不夠五铢重的錢，一律不能入市場流通。。，。”達奚武稱許說：“您說的道理很對。。。　　[41]侯安都至武昌，王琳將樊猛棄城走，周文育自豫章會之。。，。當陛下之時，安可不取，使冠帶之境，遂爲蠻貊之鄉乎！今其使者親見啓民舉國從化，可因其恐懼，脅使入朝。。，。！到了高歡已病入膏肓的時候，高澄便假借高歡的名義寫了一封書信召侯景前來。。，。

　　[38]西魏人想讓嶽陽王蕭詧發喪示哀，繼承梁朝帝位，蕭詧推辭了，沒有接受。。，。”霸先曰：“仆荷國恩，往聞侯景渡江，即欲赴援，遭值元、蘭，梗我中道。。，。、　　[12]北齊尚書左仆射徐之才精通醫術，太上皇生病，徐之才爲他治療，很快就痊愈了；中書監和士開想按次序得到升遷，便將徐之才外放爲兖州刺史。。，。；張雕和得寵的胡人何洪珍相勾結，穆提婆、韓長鸾等對他很厭惡。。，。、

　　臨賀王正德，所至貪暴不法，屢得罪于上，由是憤恨，陰養死士，儲米積貨，幸國家有變；景知之。。，。；刑部、大理寺都不敢與裴蘊爭論，必定要秉承裴蘊的意圖來衡量法律，然後才決斷案件。。，。、諸軍南北亘二十裏，首尾進退不相知。。，。