侯景接著又僞造梁武帝的诏書，下令大赦天下，還加封自己爲都督中外諸軍、錄尚書事。。，。、當時陳後主傷勢很重，居住在承香殿休養，不能臨朝聽政。。，。官員們有勇敢的，也有膽怯的，有貪婪的也有廉正的，也不是朝廷爲他們增添了羽翼。。，。太宗知將見殺，因盡醉，曰：“不圖爲樂之于斯也！”既醉而寢。。，。！長沙王蕭韶和上遊諸將都推舉王琳爲盟主。。。

又殺齊王及其二子並燕王，隋氏宗室、外戚，無少長皆死。。，。、蕭綸從岩穴出來，在崐巴水結營，有八九千流民依附他，又慢慢收集了一部分散失的士卒，在齊昌屯駐下來。。，。　　兖州刺史畢義雲寫信給高元海，信裏議論時局，高元海在進宮時，不知不覺地把信遺失了。。，。皇甫誕流著淚說：“我預料大王的兵力不是京師軍隊的對手；加上君臣的地位已經確定，雙方勢力懸殊，軍隊雖然精銳但難以取勝。。，。；

敢于與楊素對抗而不屈從的人，只有柳和尚書右丞李綱、大理卿梁毗而已。。，。、樊猛等不救而沒；劉廣德乘流先下，故獲全。。，。；羅士信、趙仁基都率領各自的部衆來歸附李密，李密任命他們爲總管，讓他們各自統帥本部人馬。。，。、

景果辭不入朝，遺丞相泰書曰：“吾恥與高澄雁行，安能比肩大弟！”泰乃遣行台郎中趙士憲悉召前後所遣諸軍援景者。。，。！衛尉卿劉權率兵出伊吾道進攻吐谷渾，一直追到青海，俘獲一千余人，乘勝追擊，直到伏俟城。。，。等到北齊滅亡，蕭莊憂憤抑郁，在邺城死去。。，。不久，侯景又拍手放聲大笑起來，擺出酒宴，盡情歡樂。。，。

時段韶拒突厥軍于塞下崐，齊主使黃門徐世榮乘傳赍周書問韶。。，。　　[8]丙子，命中軍大將軍、開府儀同三司淳于量爲大都督，總水陸諸軍事，鎮西將軍孫都督荊、郢諸軍，平北將軍樊毅都督清口上至荊山緣淮諸軍，甯遠將軍任忠都督壽陽、新蔡、霍州諸軍，以備周。。，。、　　[14]冬，十月，乙卯，頒新式。。，。丙辰（初十），陳霸先在冶城對面的水上把船只連在一起建了一座浮橋，指揮衆軍全部渡過去，攻擊修在南邊的兩座營柵。。，。”曰：“我人臣，何容受此啓！”執使者送邺。。，。！

　　[4]豐州刺史章大寶，昭達之子也，在州貪縱，朝廷以太仆卿李暈代之。。，。敵軍又把松枝和麻幹之類的易燃物品綁在車前的一根長竿上，又在其中灌油，點起火，用來燒毀韋孝寬的幔帳，並且還想燒毀城樓。。，。帝惡之，乃自賣于佛寺爲奴以厭之。。，。任約在旁邊代替侯景回答說：“臣下侯景的妻兒都被高家屠殺光了，只有我單身一人投靠了陛下您。。，。

　　太後責問俨，俨曰：“馮子琮教兒。。，。于是文育分遣老弱乘故船沿流俱下，燒豫章柵，僞若遁去者。。，。臣之母、弟，久謂屠滅，近奉明敕，始承猶在。。，。、唯獨留李密轄下的壯士蔡建德持刀侍立。。。　　[9]乙卯（十三日），炀帝下诏說，突厥啓民可汗遵奉朝廷的感化，想改變戎狄的習俗，可以在萬壽戌建立城池修造房屋，他們所用的帷帳、床褥等等物品，務必從優供應。。，。、王世充勒住馬缰緩慢行走，對老百姓說：“過去的天子居住于重重宮殿之中，民情無法上達帝聽。。，。

素複進追，夜，及之，恐其越逸，令其騎稍後，親引兩騎並降突厥二人與虜並行，虜不之覺；候其頓舍未定，趣後騎掩擊，大破之，悉得人畜以歸啓民。。，。；夏季，四月乙醜（初一），隋文帝下诏令頌行新樂，並且說：“民間音樂流入邪僻不正已經很久，丟棄了音樂原崐來的主體風格，競相造作繁雜的聲律，應該加以禁止，務必保存音樂本來意義。。，。夏侯于是去掉了姓氏中的“夏”字，只稱“侯”字，假托是侯景的同族子孫。。，。

　　帝不堪憂辱，詠謝靈運詩曰：“韓亡子房奮，秦帝仲連恥。。，。令萱則自太後以下，皆受其指麾；提婆則唐邕之徒，皆重足屏氣；殺生予奪，唯意所欲。。，。；給中山王的谥號是魏孝靜皇帝，把他埋在邺城西邊，漳水以北。。，。軍隊可以樹立國威，但也不能不加以節制；刑罰可以幫助推行教化，但也不能肆意專行。。，。；

　　癸巳，入樓煩關；壬寅，至太原，诏營晉陽宮。。，。；　　[22]秋季，七月，西魏長樂武烈公若幹惠去世。。，。

太子陳伯宗懦弱，文帝擔心他不能守住皇位，對安成王陳顼說：“我要像太伯那樣把天下讓給你。。，。看到宋子仙來了，蕭方諸跪拜著迎接，而鮑泉則躲在床下。。，。