冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。所以，俯請陛下無爲而治，只管重要之事，不必事事親躬。。，。席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。北魏國主命劉昶再寫信給明帝，劉昶不寫，說：“事實上我是劉的哥哥，從來沒當過他的臣崐屬。。，。”殿省內的人，上上下下無不惶恐迷惑，不知是在幹什麽。。，。

玄邈，玄谟之從弟；乘民，彌之之從子也。。，。；己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。凡是官員的遴選、免職、賞賜、誅殺等重大事情，孝武帝都要和戴法興、巢尚之商量討論，宮廷內外事務大都委托戴明寶處理。。，。、

又委任陳伯之爲都督淮南諸軍事、平南將軍、江州刺史，令他駐守陽石，等待到了秋冬時間就大舉討伐梁朝。。，。、沈慶之蓄養了許多歌舞妓和小妾，閑暇無事時，他就盡情地和她們娛樂，不是朝賀時，他絕不走出家門。。，。故帝每微行，自稱“劉統”，或稱“李將軍”。。，。帝如入後堂，以步障裹之，令左右數十人鳴鼓角馳繞其外，遣人謂寶玄曰：“汝近圍我亦如此耳。。，。’”顧觊之自己經常認爲：“人的天賦才能和人的命運好壞，上天都是有定分的，不是靠才智、聰慧就能夠改變的，所以，人只應該恭良克己、嚴守正道。。，。、”北魏孝武帝向宇文泰詢問安定秦、隴地區的策略，宇文泰呈上奏折，說：“應該召回侯莫陳悅，授予他京城中的官職，或者將瓜、涼二州中的一個州分封給他，不然的話，他終究要成爲一個後患。。，。、

酉溪蠻王田頭擬死，弟婁侯篡立，其子田都走入獠中。。，。　　初，丕、睿與仆射李沖、領軍于烈俱受不死之诏。。，。、沈攸之爲政刻薄凶暴，有時甚至鞭打士大夫，對高級僚屬以下的官吏，往往當面就诟罵侮辱。。，。　　六月，庚子，青、冀二州刺史桓和克朐山城。。，。、　　五月，臨淮王元同破六韓拔陵在五原交戰，戰敗，元因而獲罪被削除官爵。。，。

　　睿體素贏，未嘗跨馬，每戰，常乘板輿督厲將士，勇氣無敵；晝接賓旅，夜半起，算軍書，張燈達曙。。，。；于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。。，。十一月，魏東兖州刺史于洛侯擊之，崇祖引還。。，。蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。

及還，诏起府于舊宅，禮遇優異。。，。”　　[12]北魏員外散騎侍朗李苗上書說：“糧少兵精，利于速戰速決；糧多兵衆，利于打持久之戰。。，。；朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！

　　[11]九月戊戌（二十七日），北魏任命高陽王元雍爲丞相，總管內外朝政，與元義一同處理日常事務。。，。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。阿那瓌手下共有三十萬人馬，他暗中懷有反叛之意，于是就扣留了元孚，把他關在臥車之中。。，。縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。。，。”　　[33]初，漢歸義侯勢之末，群獠始出，北自漢中，南至邛、笮，布潢山谷。。，。、　　青州刺史沈文秀，是沈慶之弟弟的兒子。。，。

　　正平的百姓薛鳳賢造反，其族人薛義也聚衆河東，割據鹽池，圍攻蒲坂，東西連通來響應蕭寶寅。。，。”　　明帝又下诏劉等人，解釋殺吳喜的原因說：“吳喜輕浮狡狯，變化萬端，專會收買人心。。，。　　戊子，孝武帝即位于東郭之外，用代都舊制，以黑氈蒙七人，歡居其一，帝于氈上西向拜天畢，入禦太極殿，群臣朝賀，升阊阖門大赦，改元太昌。。，。蕭子懋知道情況之後，派遣三百人守衛湓城。。，。

　　[3]夏季，四月，丙寅（疑誤），東魏派遣兼散騎常侍李繪到梁朝聘問。。，。王晏與賓客談話時，總是喜歡把手下的雜人支開，然後與客人在清靜中交談。。，。甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。斌之，鑒之弟；子彥，稚之子也。。，。；　　[6]初，魏中尉李彪，家世孤微，朝無親援；初遊代都，以清淵文穆公李沖好士，傾心附之。。，。；　　甲午（初八），孝文帝開始在平城東郊主持祭日儀式。。，。

江陵城中百姓，夜晚聽見鶴叫，非常驚慌，傳言說敵軍已到，江、傅宣打開城門逃走，官民潰散。。，。、”蔡興宗說：“當今身懷謀略、尋求奮起的人，都不是想要貪圖功名富貴，而只是想去擺崐脫那隨時都要被誅殺的險地。。，。、