陛下的恩德如同天之覆育衆生，皇後的仁愛如同地之載養萬物，所以天地兩儀的元氣一起聚合在陛下和皇後的生辰日期上。。，。　　[35]交州刺史劉元偃率領部屬幾千人去投奔王琳。。。”　　[40]八月，甲申朔，侯景遣其中軍都督侯子鑒等擊吳興。。，。五月，已卯，尊皇太後曰太皇太後，皇後曰皇太後。。，。丁巳（初六），熊昙朗的首級被傳送到建康，他的家族全部被斬。。，。王思政命令部隊把戰鼓和軍旗都放倒在地，好象沒有人一樣。。，。

既而竟無齊兵，亦非霸先之谲也。。，。”　　北周國主诏令：“去年大赦所沒有執行地方，一律遵照赦例執行。。，。司徒陳顼擔心上遊一帶的郡守地方官都歸附華皎，便特別赦免了湘、巴二州。。，。、

戊辰（十五日），侯景在吳郡設置了吳州，任命安陸王蕭大春爲刺史。。，。　　[47]隋右武衛大將軍李景守北平，高開道圍之，歲余不能克。。，。

治書侍禦史柳複上奏切谏，上乃止。。，。宇文述奏道：“凶惡叛逆之徒，作臣子的都應該痛恨，若不將這種人處以重刑，就不能警戒後人。。，。陸騰說：“冉崐令賢內部依仗水邏城固若金湯，外部寄托涔陽蠻人互相依存的支援，物資和糧食充足，兵器和軍械精良而且新造成。。，。　　收庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴，于後園支解，暴之都街。。，。、　　侯景一貫輕視高澄，他曾對司馬子如說：“高王在世的時候，我不敢存有異心。。，。現在隋王室無主，四海之內動蕩不安，憑著您的威信德行，號令嶺南，不費力就可以成就尉佗那樣的事業。。，。

黃門侍郎馮子琮問其故，士開曰：“神武、文襄之喪，皆秘不發。。，。、　　[5]己酉（二十五日），梁武帝來到京口城的北固樓，將北固樓改爲北顧樓；庚戌（二十六日），又來到回賓亭，宴請家鄉的父老鄉親以及所經過的附近縣裏前來迎接的人，男女老少達幾千人，梁武帝賞給每個人兩千銅錢。。，。；軍隊還沒有到邺城，北齊後主派使者遣散軍隊。。，。在城下的北周軍隊也解圍逃走，丟下營帳，從邙山到谷水的三十裏間的川澤之地，都是北周丟棄的兵器辎重。。，。　　[2]癸卯（初三），唐高祖李淵命令秦王李世民出京鎮守長春宮。。，。紀深責之，囚法琛質子崇颙、崇虎。。，。、

己亥，琳遣記室宗求援于齊，且請納梁永嘉王莊以主梁祀。。，。江陵陷，昙朗兵力浸強，侵掠鄰縣。。，。高季式跑去告訴了高歡，高歡待他跟以往一樣。。，。”八，“天空的星象出現了告誡的預兆，不能征求詢問爲善之道，修整實行德政。。，。”侯景接受了他的建議，派遣手下的將領任約、于子悅來到台城下面，恭敬地遞上文書求和，請皇上允許他去恢複原先鎮守的失地。。，。、

　　壬午，诏左十二軍出镂方、長岑、溟海、蓋馬、建安、南蘇、遼東、玄菟、扶余、朝鮮、沃沮、樂浪等道，右十二軍出黏蟬、含資、渾彌、臨屯、候城、提奚、蹋頓、肅慎、碣石、東、帶方、襄平等道，駱驿引途，總集平壤，崐凡一百一十三萬三千八百人，號二百萬，其饋運者倍之。。，。、三月，丙辰（初二），派伊婁謙和小司寇元衛訪問北齊，借此觀察有什麽可以利用的機會。。，。

淵明，懿之子；會理，續之子也。。，。；蔡路養的妻侄蘭陵人蕭摩诃，年方十三，單騎出戰，沒人敢抵擋他。。，。

循之文武千家自隨，湘東王疑之，遣使觇察，相望于道；始至之夕，命劫竊其財，及旦，循啓輸馬仗，王乃安之，引入，對泣，以循爲侍中、骠騎將軍、開府儀同三司。。，。；、　　[37]壬辰（二十三日），唐營州總管鄧進攻並打敗了高開道。。，。”　　戊申，以臨賀王正德爲平北將軍，都督京師諸軍事，屯丹楊郡。。，。