[9]太傅義恭以南兖州刺史西陽王子尚有寵，將避之，乃辭揚州。。，。于忠經常因耿直使元詳忿恨不已，元祥曾經罵于忠：“我擔心先看見你的死，而不擔心你看見我死！”于忠回對道：“人生在世上，一切自有定分，如果我應當死在王爺手中，逃避也不能幸免；如果不是如此，王爺也不能殺了我。。，。；！蕭坦之忌妒才能，處處想淩駕于別人之上，而徐孝嗣受人牽使，江則猶柔寡斷，劉暄則更是個糊塗軟弱之人。。，。

太後聰明機智，非常喜愛讀書寫作，射箭能射中針孔，一切政務都親手批閱處理。。，。今作何計？”曰：“政當靜以鎮之。。。？”紹曰：“但恨戮之稍晚，以爲愧耳。。，。”在邙山戰役中，其他部隊都跨過河橋向北方逃跑，唯獨萬俟洛命令自己的部屬停留在原地，他對西魏的將士們喊道：“我萬俟受洛幹在此，你們能過來的就來吧！”西魏的將士都感到害怕，離開了。。，。！

　　初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。帝醉後，常裸袒，坦之辄扶持谏谕。。，。老百姓大多隱瞞或假冒別人的戶籍，有時三五十家才有一個戶口。。，。以大將軍義恭爲太保，荊州刺史南谯王義宣爲太尉，始興王浚爲骠騎將軍，雍州刺史臧質爲丹楊尹，會稽太守隨王誕爲會州刺史。。，。　　[3]甲子，魏汝南王悅求還國，許之。。，。

陳慶之率兵攻打梁國城，從早晨直至下午申時，攻下了守軍的三個堡壘，丘大千只好請求投降。。，。爾朱天光到晉陽後，安排布置，並制定約束措施，所屬轄地都很穩定。。，。　　[15]北魏荊州刺史李琰之，是李韶的族弟。。，。[5]六月，丙午，馮翊等七郡叛降魏。。，。朕幸屬勝殘之運，而獨不得遷乎！”群臣不敢複言。。，。！

淩源縣令潘智與楊運長交情深厚。。。　　[4]當初，武帝擔任鎮西長史時，主簿王晏竭力谄媚阿谀，受到武帝的寵信，從那以後，王晏就經常逗留在武帝的府中。。，。我承蒙你不同尋常的厚愛，所以敢于把話全都說出來。。，。”氣得蕭寶玄罵道：“劉暄根本沒有一點舅舅的情義了。。。自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。

　　[14]魏诏有司不得複稱僞梁。。。　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。北魏孝文帝率領大兵乘勝追擊，午後申時追至沔水。。，。　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。

上意益疑之，于是屋屋檢視，每錢百爲一聚，黃榜標之，千萬爲一庫，懸一紫標，如此三十余間。。，。及觇歡愠，候慘舒，動中主情，舉無謬旨；人主謂其身卑位薄，以爲權不得重。。，。；八月，乙亥（初四），派遣兼員外散騎常侍的邢産等人來訪。。，。　　季連至建康，入東掖門，數步一稽颡，以至上前。。，。癸醜（二十五日），北魏孝明帝突然去世。。，。這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。

　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。盧景裕的講解議論精辟入微，和他辯論的人有的诋毀呵斥他，大聲嚷嚷，表情嚴厲，言語很不禮貌，但是盧景裕依然神情莊嚴，風度不變，從容不迫地辯論，看不出一點情緒受到影響的痕迹。。，。”　　[9]北魏劉芳上奏：“所制造的樂器以及教的文武二舞、登歌、鼓吹曲等已經完成，請求如以前聖旨所命令的那樣召集公卿群儒們議定，與舊樂一起上呈。。，。、”　　[44]甲申（十四日），明帝诏令：“各縣令俸薄祿少，從今開始，連田賦常貢，也悉加減免。。，。如此，則可令別貢門望以敘士人，何假冒秀、孝之名也！夫門望者，乃其父祖之遺烈，亦何益于皇家！益于時者，賢才而已。。，。！、但是，現在年幼的皇帝昏庸狂妄，搞得朝綱敗壞，一片混亂。。，。

　　戊寅（三十日），武帝病勢加重，一時氣悶暈倒。。，。　　魏義陽太守狄道辛祥與婁悅共守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻之，祥夜出襲其營，擒平虜，斬武城，由是州境獲全。。，。、　　[34]戌寅，魏以上黨王天穆爲大將軍、開府儀同三司，世襲並州刺史。。，。、陷陳既深，從者盡死，思政被重創，悶絕，會日暮，敵亦收兵。。，。

錢幣和貨物相應，遠近各處一樣，老百姓也就能安居樂業，市場、路上都不會發生爭執，衣著和食物也就慢慢增加起來了。。，。、到了八年之時，武帝又诏令太史核定新舊兩種曆法，新曆法密，舊曆法疏，這一年，開始實行祖沖之的《大明曆》。。，。丁酉（二十日），雙方在邵陽交戰，劉思祖大敗梁軍，俘虜了張惠紹等十個將領，斬殺或俘虜了幾乎全部士卒。。，。由于尚書右仆射鄱陽王蕭锵曾被齊武帝所厚愛優待，郁林王就私下裏對蕭锵說：“您聽說蕭鸾對待我如何呢？”蕭锵爲人向來平和謹慎，就回答說：“蕭鸾在皇室宗族中年歲最長，而且接受了先帝的托囑，我們都年幼，朝廷中所可以依賴之人唯有蕭鸾，盼願陛下您不要以他爲慮。。，。？　　[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。

我誠然知道征戰討伐是危險的事情，不可輕易進行。。，。大司馬參軍崔勳之竭力爭取，王玄谟才派遣崔勳之和積弩將軍垣詢之前去救援。。，。　　沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。