[14]魏主自將騎十萬、車十五萬兩擊柔然，度大漠，旌旗千裏。。，。、　　[15]九月壬子（初八），梁朝任命吐谷渾王慕容伏連籌爲西秦州和河州刺史、河南王。。，。、到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。圍攻蒲反城的賊兵不知其中原委，各自潰散逃歸。。，。

甲寅（二十六日），劉休隨同明帝前往岩山射獵野雞，兄弟二人向前奔馳，左右侍從被抛在後面。。，。”元勰同意這一看法，就派宇文福去攻打建安，南齊駐守建安的戍主胡景略自縛出城投降。。，。明帝大怒，派人送去毒藥，賜孫奉伯一死，但馬上又下令原諒了他。。，。　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。魏主追以爲憾，遂稱白曜謀反，誅之，及其弟如意。。，。洪範自蜀出吐谷渾崐曆西域乃得達。。。

丹楊尹顔竣以藩朝舊臣，數懇切谏爭，無所回避，上浸不悅。。，。一直抵抗到第三天，軍中的食物已經吃光，而南齊圍兵攻打得更厲害了。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。以爲大明臨禦，國富兵強，抗敵之禮，何憚而爲之，何求而行之！今虜雖慕德而來，亦欲觀我強弱；若使王人銜命虜庭，與爲昆弟，恐非祖宗之意也。。，。；！賢能的人才，願意爲你竭盡全力，這是第三勝因。。，。”吏部尚書李神俊也上表勸谏，但孝莊帝均未采納他們的谏議。。，。

脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。穆罴是穆壽的孫子，于果是于烈的弟弟。。，。明帝即位後，彼此也十分信賴依托。。，。到北魏元叉死後，胡太後想召元略回來，她知道元略因刁雙而獲免，便征召刁雙爲光祿大夫，遣送江革、祖之返回南方以便換回元略。。，。、　　[1]春季，正月，壬申（二十三日），東魏任命廣平公庫狄幹爲太保。。，。

　　[16]原先，梁武帝修建了同泰寺，又開了大通門來與此相對，取“同泰”與“大通”的合音相同，梁武帝早晚臨幸同泰寺，都出入大通門。。，。當天晚上，常珍奇派人縱火焚燒官府房屋，打算發動變亂，但因拓跋石有嚴密戒備，只好中途停止。。，。時州鎮戍兵，資絹自隨，不入公庫，虎子上表，以爲：“國家欲取江東，先須積谷彭城。。，。　　[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。肇多變更先朝舊制，減削封秩，抑黜勳人，由是怨聲盈路。。，。

苟曆數所在，雖欲謙光，亦不可得已。。，。　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。

從此，公卿以下官員都隨時會像奴隸一樣被毆打侮辱。。，。平原公主明月與南陽王元寶炬是同母兄妹，跟隨孝武帝來到關中，丞相宇文泰叫元氏的各位親王抓住並殺掉了明月；孝武帝對此感到不高興，有時彎弓射箭，有時用鐵椎錘擊桌子，由此又和宇文泰産生了隔閡。。，。；　　[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。夜裏四更時，又迎請孝莊帝回到軍營，爾朱榮朝著皇帝的馬頭叩頭請求死罪。。，。