[12]辛亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。周炅留下身體瘦弱的士兵，設疑兵抵擋北齊軍隊，自己率領精銳的士兵，從小路阻擊敵軍背後，大敗北齊軍隊。。，。”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。唯獨留李密轄下的壯士蔡建德持刀侍立。。。

侯景把宋子仙、郭元建、張化仁視爲輔佐王命的第一等功臣，讓王偉、索超世當軍師負責謀略，讓于子悅、彭隽掌管軍事上的決策，陳慶、呂季略、盧晖略、丁和等人充當爪牙。。，。、九月，辛醜，進丞相爲相國，總百揆，封陳公，備九錫，陳國置百司。。，。由于天氣嚴寒，握筆的手都粗糙得裂口子了。。，。　　齊主引諸貴臣入朱雀門，賜酒食，問以禦周之策，人人異議，齊主不知所從。。，。我離開朝廷以後，一定有大的變化，我有什麽臉面見先帝在九泉之下！”于是哀痛地大哭起來，後主、胡太後也哭，問他：“你有什麽計策？”和士開說：“臣已經進來見到你們，還有什麽顧慮，只須得到幾行字的诏書就行。。，。？！、王質的軍隊到了領軍府，遭遇到了侯景的軍隊，王質的軍隊還沒有擺開陣勢就逃走了。。，。

　　庚子（十四日），前南兖州刺史、南康王蕭會理，前青冀二州刺史、湘譚侯蕭退，西昌侯的嫡長子蕭率領合起來數量爲三萬的人馬來到馬洲。。，。、　　[29]丁酉（十七日），北周的鄭桓公達奚武去世。。，。　　楊勇非常清楚這個陰謀，感到憂慮恐懼，但是想不出辦法來。。，。十二月壬子（初十），虞慶則因此事被處死，又授予趙什住柱國。。，。　　[31]周大將軍鄭恪將兵平越，置西甯州。。，。

淵明醉，不能起，命諸將救之，皆不敢出。。，。諒退保晉陽，素進兵圍之，諒窮蹙，請降，余黨悉平。。，。

以炀帝皇後的命令立秦王楊浩爲皇帝，住在別宮，只讓皇帝簽署發布诏敕而已，仍然派兵監守。。，。　　難將作，江陽長張惠紹馳告裴蘊，與惠紹謀矯诏發郭下兵收化及等，扣門援帝。。，。

太平公史萬歲出燕州，大將軍武威姚辯出河州，以擊都藍。。，。若密遣行人因風縱火，待彼修立，複更燒之，不出數年，自可財力俱盡。。，。

辛未（二十五日），任命越王楊秀爲益州總管，改封蜀王。。，。對人拷打時，以一百二十下爲准，稱爲“天杖”，以後又增加到二百四十下。。，。將領們乘勝追擊西魏的人馬，打得敵人一敗塗地，共斬首三萬多。。，。

　　高俨令王子宜上表彈劾和士開的罪狀，請求將他收禁並加以審問。。，。上問策于津，對曰：“陛下有邵陵，臣有仲禮，不忠不孝，賊何由平！”　　梁武帝閱讀著這份文書，又羞慚又憤怒。。，。！　　[6]隨文帝賜給並州總管李穆诏書說：“您既素有德望，並且又是家父的同輩好友。。，。

　　庚子，诏遣甯遠將軍王質帥衆三千巡江防遏。。，。裴寂等皆曰：“宋老生、屈突通連兵據險，未易猝下。。，。、高紹義聽到幽州總管出兵在外，想乘虛襲擊薊州，宇文神舉派大將軍宇文恩率領四千人去援救，被高紹義殺死一半。。，。在如今這種形勢之下，大王您怎麽可以經常外出呢？”中山太守陽休之去拜見高演，高演托詞不見他。。，。？

蕭繹任命南平王蕭恪爲尚書令、開府儀同三司，任命世子蕭方諸爲郢州刺史，王僧辯爲領軍將軍。。，。、太後有一次心絞痛，痛得不能忍受，孝昭帝站著侍奉在帷帳之前，以指甲掐自己的手掌，想替太後減輕痛苦，竟至于把手掌掐破，鮮血流出袖子。。，。炀帝發怒，將庾質關進監獄，庾質竟死在監獄裏。。，。陳文帝很高興，馬上派使者去回報，並贈送黔中地區及魯山郡給北周。。，。

裴忌挑選部屬中的精兵輕裝倍速前進，從錢塘直奔吳郡。。，。如今巴陵的諸將，都是位高兵多，如果我進城，反而要位于他們之下，不如殺掉徐德基，扣押他們的首領，我單獨扶制梁公，進取巴陵郡城，那樣就沒有地位高于我的人了。。，。陳慧紀屯公安，悉燒其儲蓄，引兵東下，于是巴陵以東無複城守者。。，。