[18]丁亥，魏封上皇之弟略爲廣川王。。，。　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。況且，漢代霍光也曾經舍棄漢武帝的近親而崐立漢宣帝劉詢，只是因爲他賢德呀。。，。[29]魏主自發平城至洛陽，霖雨不止。。，。　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。

然自禁鹽以來，有司多慢，出納之間，或不如法。。，。高祖重其事幹，故委以權任，雖有遺诏，複爲世宗所留。。，。孝文帝卻認爲李彪一定不會那樣做的，所以讓他坐牛車來洛陽。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。

”　　五月，乙巳（初三），王儉去世。。，。範柏年、姚道和、庾佩玉都存心觀望，一時難以決定。。，。、

鄰國中凡是從前歸屬柔然後來又叛變的，都被伏跋消滅，伏跋的國家重新強大起來。。，。　　[17]梁朝的將軍曹義宗包圍北魏的荊州，築壩堵水，淹了荊州城，只差幾板高沒被淹沒。。，。盤龍之子奉叔以二百人陷陳深入，魏以萬余騎張左右翼圍之。。，。

”三日，帝幸其第，賜錦彩布絹萬匹。。，。　　[7]秋季，七月甲寅（初六），北魏委任吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，統率衆將去討伐莫折念生。。，。衍曰：“公則今溯流上江陵，雖至，何能及事！休烈等烏合之衆，尋自退散，正須少時持重耳。。，。！

　　[24]北魏泰山郡太守羊侃，因祖父羊規曾做過劉宋高宗的祭酒從事，因此常常有南歸梁朝的想法。。，。爾朱世隆對朱瑞說：“太原王功蓋天地，忠心爲國，長樂王尚且不顧信誓，對他加以殘害，今天這兩行鐵字，又怎能讓人相信！我一定要爲太原王報仇，決無投降之理！”朱瑞回來後，報告了孝莊帝。。，。！