及至董卓當權，因黃琬是名臣，召回京任司徒，改任太尉，更封爲陽泉鄉侯。。，。當此之時，雖下愚之才居之，猶能使恩同天地，威侔鬼神。。，。諸上書言事有不合者，可但報歸田裏，不宜過加喜怒，以明在寬。。，。

譯文：楊終字子山，蜀郡成都人。。，。安以天子幼弱，外戚擅權，每朝會進見，及與公卿言國家事，未嘗不噫嗚流涕。。，。

如今王不悔悟，背叛之心不改，叛逆謀反從內部發起，從兒子劉觔就開始，實在不是本朝所願意聽到的。。，。那些鄉官部吏們，職務低賤薪水很少，其車馬衣糧，全取自百姓。。，。處累卵那樣危險的境地，卻希圖泰山那樣的安穩；做目光短淺之事，卻想得傳世之功績。。，。；今亦宜顧省政事，有所損阙，務存質儉，以易民聽。。，。

既已失期，乃稱病引兵還，坐以詐疾征下獄。。，。帝使侍禦史侯汶出太倉米豆爲饑人作糜，經日而死者無降。。，。時，長沙太守孫堅亦率豫州諸群兵討卓。。，。”後來帝想要爲原陵、顯節陵設立縣邑，劉蒼聽說此事後，便上書勸谏說：“我聽說要焉二陵設立陵邑，臣以前很認爲是小道消息，懷疑消息不確實，最近我命從官古霸慰問涅陽主的病情，使者回來之後，纔知道诏書已經頒布。。，。、排飛闼而上出，若遊目于天表，似無依而洋洋。。，。從前關中遇王莽變亂，宮室被燒毀，百姓遭塗炭，所存無幾。。，。

”瓒自以爲易地當之，遂徙鎮焉。。，。又署發丘中郎將、摸金校尉，所過毀突，無骸不露。。，。、趕上天黑，袁術就燒了南宮九龍門及東西宮，打算以此脅迫張讓等人出來。。，。後連有災異，诏舉有道，公卿百僚各上封事。。，。于是就下诏命何進大舉征發四方軍隊，在乎樂覩前操練兵將。。，。尚書接到诏書，産生懷疑，說：“請大將軍出來一起商議。。，。