此時，青壯年男子已經全都征盡，就征召婦女充當使役。。，。如今觀察他們的所作所爲，沒有一點叛逆的迹象。。，。或問其故，歡曰：“宿衛相帥焚大臣之第，朝廷懼其亂而不問，爲政如此，事可知矣，財物豈可常守邪！”歡與懷朔省事雲中司馬子如、秀容劉貴、中山賈顯智、戶曹史鹹陽孫騰、外兵史懷朔侯景、獄掾善無尉景、廣甯蔡俊、特相友善，並以任俠雄于鄉裏。。，。！、”于是，撤退三十裏，停下來住宿。。，。”當時正值動亂之後，國家倉庫空虛，于是下诏令：“凡向國家交納八千石糧食的人賜爵散侯；平民百姓交納五百石的，賜給做官的資格，和尚則授予本州僧統或本郡縣的知事僧。。，。；　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、

　　[1]春季，正月，己酉朔（初一），文武百官全副武裝入朝，參加元旦禦前祝賀。。，。　　劉休仁跑到秘書省看見了湘東王劉，一見劉就稱臣，接著就把劉拉到了西堂，登上皇帝座位，立即召見各位大臣。。，。　　[6]夏季，四月，乙巳（初八），北魏國主封立他弟弟的兒子拓跋推爲京兆王。。，。朝廷首次設置規模比較完備的音樂，這一做法，是接受了前殿中曹郎荀萬秋提出的建議。。，。崇命邊戍掠得齊人者悉還之，由是齊人亦還其生口二百許人，二境交和，無複烽燧之警。。，。　　魏河間王琛等憚邃威名，軍于城父，累月不進，魏朝遣廷尉少卿崔孝芬持節、赍齋庫刀以趣之。。，。、

延明使之作《欹器漏刻銘》，革唾罵之曰：“卿荷國厚恩，乃爲虜立銘，孤負朝廷！”延明聞之，令革作《大小寺碑》、《祭彭祖文》，革辭不爲。。，。！、”于是村民轉相告語，雖實未降者亦詐舉烽，一宿之間，火光遍數百裏，賊圍城者不測其故，各自散歸；義亦逃還，與鳳賢俱請降。。，。；若以狂主雖狂，實是天子，江夏雖賢，實是人臣，先臣奉人臣逆人君爲不可，未審今之嚴兵勁卒直指象魏者，其故何哉！臣所以不死，苟存視息，非有他故，所以待皇運之開泰，申忠魂之枉屈。。，。！

”宇文泰留下王思政鎮守恒農，任命他爲侍中、東道行台。。，。、　　[12]丙子（二十七日），南齊任命宜都王蕭铿爲南豫州刺史。。，。王蘊、孫昙皆逃竄，先捕得蘊，斬之，其余粲黨皆無所問。。，。、　　[8]宋自孝建以來，政綱馳紊，簿籍訛謬。。，。

趙黑遂被罷免，充當城門看守員。。，。拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。

時四方皆附尋陽，朝廷唯保丹楊一郡；而永世令孔景宣複叛，義興兵垂至延陵，內外憂危，鹹欲奔散。。，。；于是胡太後數次住宿于顯陽殿，兩宮之間不再有什麽禁限了。。，。

天子兒過誤殺人，有何大罪！官忽遣軍西上，人情惶懼，無所不至。。，。！尚書府的事務，托付給仆射顔師伯處理。。，。迹其所以然，正由融速求富貴而已。。，。郁久闾豆侖勃然大怒，下令誅殺侯醫、石洛候全族，爲此，他的部衆離心離德。。，。、在頭一年裏，可以暫且由官府供應軍隊的食用。。，。　　[21]北魏舊有的制度規定，文武百官在深冬時節朝賀時，要穿短襖短褲前來，一般稱爲“小歲”。。，。

馮宣王廟在長安，宜敕雍州以時供祭。。，。最近士卒紛紛叛離，都是你們沒有盡心。。，。　　[6]三月，戊子，魏皇子昌卒，侍禦師王顯失于療治，時人皆以爲承高肇之意也。。，。　　[3]魏安州石離、穴城、斛鹽三戍兵反，應杜洛周，衆合二萬，洛周自松岍赴之。。，。、蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。

蕭暢是蕭衍的弟弟，沈昭略是沈文季哥哥的兒子。。，。是後州名浸多，廢置離合，不可勝記。。，。　　[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。　　起初，賀拔嶽派遣行台郎馮景到晉陽，丞相高歡聽說賀拔嶽的使者來了，非常高興，說道：“賀拔公豈不是想念我了？”然後與馮景歃血爲盟，約定與賀拔嶽結爲兄弟。。，。？上述封官，都是爲了獎賞他們在平定始安王蕭遙光叛亂中的功勞。。，。