[15]九月，魏出宮人以賜北鎮人貧無妻者。。，。行前，蕭衍對鄭紹叔說：“您就是我的蕭何和寇恂。。，。’我爲政公平端正，待人接物總是以禮相迎，所以，讓人追悔莫及的事，也就沒有機會發生。。，。

先帝深深地以奢侈安逸爲鑒戒，致力推崇勤儉節約，以至于用紙絹做惟怅和屏風，馬的辔頭和勒口也都是銅鐵的，府庫所藏之金，僅夠維護開支而已，不再浪費國家的資金而買來積存。。，。又用小船載草，草上灌上膏油，縱船放火而燒其橋，風勁火盛，煙塵遮天蔽日，敢死之士奮勇出擊，撥柵砍橋，水流又特別湍急，倏忽之間，橋和柵欄就全不見了。。，。孝武帝西遷的時候，李長壽率領手下的步兵抵抗東魏的部隊，西魏又任命他爲廣州刺史。。，。　　[2]二月，魏司空東郡王陸定國坐恃恩不法，免官爵爲兵。。，。初，彌機死，子彌博立，爲吐谷渾所逼，奔仇池。。，。

　　[18]北魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王拓跋目辰、長安鎮將陳提等人都因貪婪殘暴，行爲不軌而獲罪，尉洛侯與拓跋目辰被判處死刑，陳提流放到邊遠地區服役。。，。、　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。”　　起初，齊明帝雖然在臨終遺诏中把朝政委托于朝中諸大臣，但是最信任的是江兄弟二人，把更多的遺命囑托于他們二人。。，。

到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。北魏任命呂伯度爲泾州刺史，封他爲平秦郡公。。，。過去陳思王曹植上表魏文帝，自請攻打吳、蜀，魏文帝不答應。。，。、　　子良笃好釋氏，招致名僧，講論佛法，道俗之盛，江左未有。。，。

　　尉元以書谕徐州刺史王玄載，玄載棄下邳走，魏以隴西辛紹先爲下邳太守。。，。甲申，減冗官之祿以助軍國之用。。，。公主泣訴于帝，帝曰：“高中尉清直之士，彼所行者公事，豈可以私責之也！”道穆見帝，帝曰：“家姊行路相犯，極以爲愧。。，。！而如今，他憑借著楚地的強大兵力，其目的只不過是要滿足他自己的私欲。。，。

”乃出忠爲都督冀·定·瀛三州諸軍事、征北大將軍、冀州刺史；以司空澄領尚書令。。。；、垣崇祖接受聖旨，連夜出發，來不及向太子告別。。，。賊帥胡引祖據北華州，叱幹麒麟據州以應天生，關中大擾。。，。康生乘酒勢將出處分，爲義所執，鎖于門下。。，。然而他們同姓中留在京城的那些人卻能做到上品顯官，于是身在邊鎮的那些人便由于升遷之路與己隔絕，因而大量逃散。。，。若無君子，卿出而光國，得罪何傷！自當有良史書之。。，。！

徐遺寶派遣軍隊襲擊徐州長史明胤所鎮守的彭城，沒有攻下。。，。　　[5]北魏廣川莊王拓跋略去世。。。書雲：‘與其有聚斂之臣，甯有盜臣，’此言盜公爲損蓋微，斂民所害乃大也。。，。”司空穆亮以爲宜行，公卿皆同之。。，。昔大明中，黟、歙有亡命數千人，攻縣邑，殺官長，劉子尚遣三千精甲討之，再往失利。。，。、

　　魏河間王琛等憚邃威名，軍于城父，累月不進，魏朝遣廷尉少卿崔孝芬持節、赍齋庫刀以趣之。。，。、高歡的親信賀拔焉過兒請高歡緩慢行進，以使爾朱兆更加疲弊，于是高歡便時時逗留，以汾河上沒有橋，無法過河爲托辭。。，。　　[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。太武帝曾經任命泉企的曾祖父泉景言爲本縣的縣令，還封他爲丹水侯，並讓他的子孫世襲這個爵位。。，。　　[11]壬午（二十八日），北魏國主巡察山北。。，。

　　[3]孝文帝命令文武百官討論水、木、金、火、土五行的順序問題。。。、郁州在大海之中，方圓數百裏，用石頭築城，高八九尺，虛設很多郡縣，但所剩百姓無幾。。，。”　　[5]晉平刺王劉休被殺之後，建安王劉休仁越發惶恐不安。。，。太子風韻甚和，上晚年好遊宴，尚書曹事分送太子省之，由是威加內外。。，。