南陽太守趙延，以琰之敬宗外族，誣琰之欲奔梁，發兵襲州城，執琰之，自行州事。。，。左衛率豫章人氏胡諧之曾經到範柏年那裏索取馬匹，範柏年說：“馬可不是狗啊，我怎麽能夠滿足你毫無止境的要求！”範柏年對胡諧之的使者待遇非常菲薄，使者回去以後，告訴胡諧之說：“範柏年說：‘胡諧之是什麽狗東西！索求起來，永不滿足！’”胡諧之記恨範柏年，便向齊高帝誣陷他說：“範柏年憑借險要，聚集徒衆，打算割據一州。。，。！　　[25]辛巳（十九日），東昏侯命令太子左率李居士總督西討諸軍事，駐兵新亭。。，。唯一的希望是對方的糧食將要枯竭，而我們的糧食還有余。。，。馮太後和孝文帝爲此親自到皇信堂，召見王公要人。。，。道固拒守不降，白曜築長圍守之。。，。

”綜又遣腹心安定梁話迎，密以意狀語之。。，。崔慧景出來之後，心裏異常得意。。，。　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。

蕭子響每次入朝時，他的車馬衣服都跟其他親王不一樣，他動辄用拳頭猛擊車壁。。，。既而輕騎遠走一二十裏，太妃不複能追；儀衛亦懼禍不敢追尋，唯整部伍別在一處，瞻望而已。。，。；

顯祖命因民貧富爲三等輸租之法，等爲三品：上三品輸平城，中輸他州，下輸本州。。，。秋季，七月，丁酉（十二日），明帝任命楊僧嗣爲北秦州刺史並封爲武都王。。，。又以巴東、建平二郡太守孫沖之爲谘議參軍，領中兵，與陶亮並統前軍。。，。、　　[2]北魏大乘流匪重新聚集起來，沖入瀛州，刺史宇文福的兒子員外散騎侍郎宇文延率領手下的奴仆和佃客抗拒敵兵。。，。尚書令臣崇求改鎮爲州、抑亦先覺，朝廷未許。。，。、

既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。　　[57]這一年，劉宋設立僑居南方的兖州，治所設在淮陰，徐州治所設在鍾離，青、冀二州共設一個刺史，治所設在郁州。。，。、　　[15]胡琛占據高平，派遣他的大將萬俟奴、宿勤明達等人入侵北魏的泾州，將軍盧祖遷、伊甕生率兵討伐萬俟奴和宿勤明達，未能取勝。。，。、劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。是日，劉胡帥步卒二萬、鐵馬一千，欲更攻興世。。，。、高祖德洽寰中，道超無外，肅祖雖勳格宇宙，猶北面爲臣。。，。

張欣泰告訴他說：“北魏實際上有撤退的想法，之所以還修築邵陽城，只不過是在外表上誇大其強罷了，目的是害怕我們隨後追擊他們。。，。侍中謝在直，當解玺绶，陽爲不知，曰：“有何公事？”傳诏雲：“解玺绶授齊王。。，。？”揚州刺史長孫稚謀于僚佐，皆曰：“此無修白捺之意，宜以實報之。。，。蕭衍到了新林，百官群僚們都抄小道去向他致意，唯獨王亮沒有派人去。。，。”　　[10]癸卯，魏主使太子如平城赴太師熙之喪。。，。

郁林王常常擔憂蕭子良謀反，聽到他死了，大喜過望。。，。　　[11]徙東海王爲廬江王，山陽王休爲晉平王。。，。”元景曰：“善！”乃留羸弱自守，悉遣精兵助玄谟，多張旗幟。。，。！賊徒見深，頗有喜者，榮新立，惡之，遂殺深。。，。

二月乙亥（十八日），耕種藉田。。，。道成又以骁騎將軍王敬則爲直，與伯興共總禁兵。。，。　　劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、

我早就想殺你了，今天你還有什麽話說？”賀拔勝說道：“衛可孤是國家的大禍患，我賀拔勝父子將其誅殺，功勞巨大，難道反而算作罪狀麽？天柱大將軍被殺，是君殺臣，我賀拔勝甯肯有負于大王，也不能負于朝廷。。，。？總是說逮捕自己的人就在大門外邊，自己不久就保不住命了。。，。

　　豫州刺史蕭懿將步軍三萬屯小岘，交州刺史李叔獻屯合肥。。，。　　癸酉（初三），北魏孝文帝頒發诏令：“不得搶劫掠奪淮河以北的居民，違犯者處以死刑。。，。民間奢侈華麗的源頭，實在是最早出現在皇宮之中。。，。