[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、比來術者皆雲，今往必克，此國之大事，宜君臣各盡所見，勿以朕先言而依違于前，同異于後也。。，。

　　[11]八月，癸醜，竟陵壯公曹景宗卒。。，。時魏主方議興禮樂，變華風，凡威儀文物，多肅所定。。，。　　[11]魏石樓胡賀略孫反，長安鎮將陸真討平之。。，。　　[3]秋季，七月乙亥（二十九日），梁朝立皇子蕭綸爲邵陵王，蕭繹爲湘東王，蕭紀爲武陵王。。，。

上驚問曰：“未邪？未邪？”景隽具以事對。。。？右丞孟斌曰：“事未可量，宜依敕召並、肆兵，然後徐進。。，。、　　[3]魏以漁陽王尉眷爲太尉、錄尚書事。。。、”上謂真欲之，乃召，謂曰：“新安大好山水”，遂出爲新安太守。。，。

　　[8]癸卯，蔡法度上《梁律》二十卷，令三十卷，科四十卷。。，。　　[1]春季，正月甲寅（初二），北魏于晖的部下、都督彭樂率二千余騎兵反叛，投奔了韓樓，于晖只好回師。。，。、暢飲狂歌，下棋賭博，日夜不停地歡樂。。，。”榮亦精神恍惚，不自支持，久而方寤，深思愧悔曰：“過誤若是，唯當以死謝朝廷。。，。

崔延伯親自殿後，不與追兵交戰，讓自己的部下先渡河，隊伍整齊不亂，莫折天生的兵不敢進擊。。，。　　北道大行台楊津，由于軍隊人數少，于是駐留在邺郡城召募新兵，打算從滏口進入並州，這時正趕上爾朱兆攻入洛陽，楊津便遣散了部隊，只帶了一些騎兵回到朝廷。。，。　　戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。乙酉（二十五日），蕭衍任命輔國將軍蕭寵爲中護軍。。，。”過了一會兒，大司馬傳範雲進去，他當著範雲的面贊歎了一番沈約如何才智縱橫，並且說道：“我起兵至今已經三年了，各位功臣將領確實出了不少力氣，但是成就帝業者，只是你們兩人啊。。，。順帝問：“爲什麽今天沒有器樂演奏？”周圍的人都沒有回答。。。？