[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。去年秋天，胡太後當著孝明帝問衆臣子們說：“現在把我們母子隔絕開來，不允許我們互相往來，那麽我還有什麽用處呢！我應當去出家，去嵩山閑居寺修行當尼姑。。，。！時熒惑守南鬥，上廢西州舊館，使子尚移治東城以厭之。。，。　　[30]十一月，乙未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷。。，。自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。

　　[5]诏複立國學；釋奠先師用上公禮。。。；　　[41]癸醜（十五日），北魏孝文帝派遣假梁郡王拓跋嘉督統兩員將領出兵淮陰，隴西公拓跋琛督統三員將領出兵廣陵，河東公薛虎子督統三員將領出兵壽陽，共同輔佐丹楊王劉昶前來侵犯南齊。。，。粲性沖靜，每有朝命，常固辭；逼切不得已，乃就職。。，。；又責留守之官曰：“昨望見婦女猶服夾領小袖，卿等何爲不遵前诏！”皆謝罪。。，。！當時在場見到這種情形的人沒有不感到害怕的，而元谌卻神色如故。。，。颢帝室近親，來稱義舉，其勢難測，宜先去之。。，。

婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。高阙戌的主將管制下屬嚴酷，上下失和，破六韓拔陵殺了他，于是結夥叛亂，攻城掠地，所過之處夷滅無遺。。，。”袁粲圖謀蕭道成的計劃已經確定，打算告訴褚淵。。，。義陽孤絕無援，又和我國緊相接壤，但是內部沒有兵力儲備用以固守，外部沒有糧食援軍作爲希望，這正是欲焚之鳥，不可以去掉薪火；把腦袋伸過來的賊寇，豈容遲緩下斧？如果失去此次機會而不取義陽，豈只以後再攻取難以得手，而且恐怕更要成爲今後的隱患。。，。；？　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。

朱瑞雖然被爾朱榮所信任，但在朝廷大臣中間關系處得很好，孝莊帝對他也很善待，所以朱瑞隨爾朱世隆出逃後中途逃了回來。。，。　　孝明帝诏令召崔暹進朝，由廷尉問罪，但是崔暹用女妓、田産莊園賄賂元義，最後竟沒有治罪。。，。、朱異喜好文章、義理，多才多藝，思想敏捷而周密，梁武帝因此而信任他。。，。、奚康生到了，裴植于是打開城門接納北魏軍隊入城，把城內倉庫的鑰匙全部交給奚康生。。，。　　[22]甲子，徙南陽王爲隨郡王。。，。

蕭道成很恐懼，不想回京，可是又沒有辦法留下來不走。。，。時帝廣征州郡兵，東郡太守河東裴俠帥所部詣洛陽，王思政問曰：“今權臣擅命，王室日卑，奈何？”俠曰：“宇文泰爲三軍所推，居百二之地，所謂己操戈矛，甯肯授人以柄！雖欲投之，恐無異避湯入火也。。，。？！李元忠不肯起身，孫騰向高歡進言道：“這個人乃是上天派來的，您不能違背了天意啊。。，。于二月回到洛陽，得到一百七十部佛經。。，。宗悫當上豫州刺史後，臨安人吳喜作了典簽。。，。司州刺史蔡道恭聞魏軍將至，遣骁騎將軍楊由帥城外居民三千余家保賢首山，爲三柵。。，。

丙寅，葬武皇帝于景安陵，廟號世祖。。，。　　[22]戊子，立妃褚氏爲皇後。。，。適逢有人揭開白虎樽的蓋子，飲酒進言說：“建康白門三層關，竹籬穿破不完全。。，。乙亥（二十四日），孝莊帝一行進入河內郡。。，。　　北魏入侵南齊時，派去祝賀海陵王即位的使節盧昶等人還在南齊的建康，南齊人非常仇恨他們，因此就象喂牛馬一樣地把豆子蒸熟讓他們吃。。，。

有的兒子、兄弟逃避刑罰，他們的父親、哥哥們的臉上竟也沒有羞愧氣憤的樣子。。，。、蕭谌被殺害的那天，明帝又殺害了西陽王蕭子明、南海王蕭子罕、邵陵王蕭子貞。。，。、帝傷惜之，贈車騎大將軍、儀同三司，封河陽侯，谥曰忠烈。。，。、先是，遙光弟豫州刺史遙昌卒，其部曲皆歸遙光。。，。他利用北魏大軍侵入的時機，修築城牆，疏通護城河，積蓄糧食，整治武器。。，。及罷州還，至淮陰，嚴軍直過；至建康，啓太宗，稱上有異志。。，。；

宣武帝知道了情況，責備元紹爲什麽不再次奉請就把趙脩弄死了，元紹回答說：“趙脩以谄媚而得寵幸，對國家的危害實在太大了，我如果不乘機除掉了他，恐怕陛下要因他而遭受萬世之指責。。，。　　[12]魏員外散騎侍郎李苗上書曰：“凡食少兵精，利于速戰；糧多卒衆，事宜持久。。，。；劉劭軍隊馬上就要大獲全勝，魯秀擊鼓撤退，劉劭的將士立即停止了作戰。。，。

後更于新蔡立東豫州，以益光爲刺史。。，。诏尋以津爲定州刺史兼北道行台。。。適逢沛郡太守邵安與下邳太守張攀貪汙的案件由薛虎子按察，邵安與張攀便各自指使兒子上書，控告薛虎子暗通南齊。。，。我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、　　“還有，南朝過去占有淮北之地時，自己比作是中華，在那裏設置了僑郡僑縣。。，。　　[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。

子鸾母殷淑儀，寵傾後宮，子鸾愛冠諸子，凡爲上所眄遇者，莫不入子鸾之府。。，。梁州十四郡地，東西七百裏，南北千裏，皆入于魏。。，。”因慷慨叱左右索節，無複應者。。，。