[5]三月，己巳（十七日），北魏皇後在北郊舉行養蠶儀式。。，。州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。將要行刑之時，庾弘遠要來帽子戴上，說道：“當年子路把冠纓系好而死。。，。

殿中將帥都在傾聽外界的消息，如果有一個人領頭起來，那麽俯仰之間，大局就可以確定。。，。　　[25]甲辰，魏大都督宗正珍孫擊劉舉于濮陽，滅之。。，。定遠將軍曹世宗攻取了曲陽；甲辰（二十七日），又攻下了秦墟，北魏的守將大多數棄城逃跑。。，。；　　[24]魏相州刺史樂安王鑒與北道都督裴衍共救信都。。。尚書論思祖功，應封千戶侯；侍中、領右衛將軍元晖求二婢于思祖，不得，事遂寢。。，。；、

朕依照舊有的典章制度，開始頒賜官吏們的俸祿。。，。　　越騎校尉王敬則主動暗中結交蕭道成，一到夜裏，王敬則就換上平民衣服，匍匐路旁，替蕭道成偵察劉昱的行蹤。。，。”蕭宏聽了無言以對，于是蕭淵猷就用繩子把食物從城上吊下去讓蕭宏吃了。。，。歡以嶽爲關西大行台，嶽以泰爲行台左丞，領府司馬，事無巨細皆委之。。，。

　　[6]北魏任命京兆王元繼爲太尉。。。敬則聞之，竊曰：“東今有誰，只是欲平我耳；東亦何易何平！吾終不受金罂！”金罂，謂鸩也。。，。；！叔業再戰，凡斬首萬級，俘三千余人，獲器械雜畜財物以千萬計。。，。到目前，蕭衍就推薦範雲爲大司馬谘議參軍、領錄事，沈約爲骠騎司馬，任昉爲記室參軍，遇事都讓他們參與策謀計議。。，。、蕭昭業擔任南郡王時，跟隨叔父、竟陵王蕭子良一起住在西州。。，。、這一年，他上書請求辭職，返回舊邸。。，。

且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。”綽，允之孫；軌，懿之族孫也。。，。；　　[4]辛亥（二十二日），梁武帝在明堂舉行祭祀典禮。。，。

　　[22]閏月，丁巳，魏頓丘匡公穆亮卒。。，。　　二月，北魏任命長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、