以高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師，世襲定州刺史。。，。、龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、　　戊申，義宣帥衆十萬發江津，舳舻數百裏。。，。　　[9]五月，丁巳，霄城文侯範雲卒。。，。

　　[23]丁卯（二十六日），高帝將皇子蕭鈞封爲衡陽王。。，。李苗率一百左右人馬停駐在水中小島上等待南援之兵，但官軍一直未到，爾朱氏的部隊便向他們發動了攻擊，李苗的部下全部戰死，李苗自己也投水而死。。，。

　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、隨王誕檄亦至，峤素怯，回惑不知所從；府司馬丘珍孫殺之，舉郡應誕。。，。；

甲申，魏遣尚書令李崇、左仆射元纂帥騎十萬擊柔然。。，。、崔延伯直抵莫折天生的營前，耀武揚威，對他們表示威脅，然後領兵徐徐返回。。，。”自帥精騎七千，馬皆有副，倍道兼行，東出滏口，以侯景爲前驅。。，。而新的曆法則是將日、月、五星的交會以及運行的快慢，全都以上元的歲首作爲開始。。，。、

他的老師史仁祖和侍書胡天翼商議說：“如果我們把這件事報告給皇上或皇太子，事情就不會那麽容易解決了。。，。　　[20]北魏朝廷派人進攻百濟王國，被百濟王國打敗。。，。”蕭衍到了建康附近，東昏侯才召聚兵力，准備固守，他命人從建康的左、右尚方和東、西冶當中挑選囚徒充配軍隊，對不能讓其活著的囚徒，在朱雀門內日斬百余人。。，。、我認爲，應該以古代方法爲准繩，也設立師傅這一官職，讓他們專門引導太子。。，。

辛亥，歡大破兆于廣阿，俘其甲卒五千余人。。，。　　[8]蕭懿離開小岘，王蕭也回洛陽去了。。，。　　[19]九月，辛亥（初八），北魏封皇叔拓跋桢爲南安王，拓跋長壽爲城陽王，拓跋太洛爲章武王，拓跋休爲安定王。。，。殿中將帥，唯聽外間消息；若一人唱首，則俯仰可定。。，。；吳、楚便水，且灌且掠，淮南之地將非國有。。，。、

楊集始到北魏京都朝見，北魏又任命他爲南秦州刺史。。，。乙巳，衍集僚佐謂曰：“昏主暴虐，惡逾于纣，當與卿等共除之！”是日，建牙集衆，得甲士萬余人，馬千余匹，船三千艘。。，。！爾朱彥伯聞知爾朱度律等戰敗，打算親自率軍鎮守河橋，爾朱世隆不同意。。，。

　　[8]魏以開府儀同三司李弼爲司空。。。甲辰，以尚書令何尚之爲左光祿大夫、護軍將軍，以左衛將軍顔竣爲吏部尚書、領骁騎將軍。。，。、

太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。董僧惠看到絹書之後，一眼就認出來了，說道：“這是小公子寫的啊！”于是悲恸萬分，氣絕而死。。，。！　　初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、”慕容白曜說：“好！”便把百姓一律赦免。。。！顔師伯立即把這件事報告給了孝武帝，孝武帝愈加不高興。。，。

三月，劉季連派遣中兵參軍李奉伯率領五千人馬去援救魯休烈，與巴西郡的兵力合起來一道抗擊雍道，斬了雍道。。，。殿下的名聲，傳播海內，如接受诏書，前往京師朝見，一定有去無回。。，。