麥鐵杖跳上岸，與虎贲郎將錢士雄、孟叉等都戰死了。。，。、以衛士楊伏念爲尚書左仆射，妹婿同縣苑君璋爲內史令。。，。楊玄感派他弟弟楊積善率兵三千從偃師以南沿著洛水從西面進軍；楊玄挺從白司馬坂越過邙山從南面進軍；楊玄感率領三千余人跟隨其後，相隔約十余裏，自稱大軍。。，。；十二月，庚午（初六），拜谒成陵。。，。　　[3]二月丙午（疑誤），隋文帝下诏令在岐州北面營建仁壽宮，派遣楊素監督施工。。，。

于是下诏宣布楊等人的罪狀時，加上了這樣一句：“這些人的罪由他們個人負責，家屬不予問罪。。，。太原一方都會，且義兵家屬在焉，不如還救根本，更圖後舉。。，。宇文直進不了門，便放火焚燒肅章門。。，。

　　[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。十一月，丙辰（初九），軍頭雷永吉先行登城，于是攻克了長安。。，。而爲我奏至尊：自古以來，體國立法，未有盜一錢而死者也。。，。今主暗臣愚，士無鬥志，雖有百萬之衆，實爲陛下奉耳。。，。　　[5]魏史甯曉谕涼州吏民，率皆歸附，獨宇文仲和據城不下。。，。隋文帝本想任命窦榮定爲三公，他推辭說：“兩漢的衛氏、霍氏、梁氏、鄧氏四家外戚，如果能稍微謙恭退讓，就不致于覆宗滅族。。，。、

好自彈琵琶，爲《無愁》之曲，近侍和之者以百數，民間謂之“無愁天子”。。，。　　周主至晉州，軍于汾曲，遣齊王憲將兵二萬守雀鼠谷，陳王純步騎二萬守千裏徑，鄭公達奚震步騎一萬守統軍川，大將軍韓明步騎五千守齊子嶺，焉氏公尹升步騎五千守鼓鍾鎮，涼城公辛韶步騎五千守蒲津關，趙王招步騎一萬自華谷攻齊汾州諸城，柱國宇文盛步騎一萬守汾水關。。，。李淵對他們都以禮相待並任用他們。。。現今是突厥兄弟之間自相殘殺，阿波可汗的罪惡並不是有負于我國。。，。”乙亥，子一啓太子，與弟尚書左丞子四、東宮主帥子五帥所領百馀人開承明門出戰。。，。、

宋子仙邊戰邊逃，到白楊浦，被徹底打敗了，周鐵虎活捉了宋子仙和丁和，送到江陵，殺了他們。。，。如今邊界在日益縮小，隋朝軍隊大兵壓境，陛下如果不能改革自新，我認爲國家將會很快滅亡，都城建康不久將變成一片廢墟。。，。但是屈突通害怕上邊怪罪，又不敢不出戰。。，。劉方刻石立碑記錄了這次征伐的功績，爾後返回。。，。

世充遣數百騎渡通濟渠攻雄信營，密遣裴行俨與知節助之。。，。魚俱羅與吐萬緒一起行動，戰無不勝，但是百姓響應造反的人越來越多，多得就象散了市一樣。。，。楷察秀有悔色，因勒兵爲備；秀行四十余裏，將還襲楷，觇知有備，乃止。。，。；　　[8]丙申，發丁男數十萬掘塹，自龍門東接長平、汲郡，抵臨清關，渡河至浚儀、襄城，達于上洛，以置關防。。，。、上賜德林莊店，使自擇之，德林請逆人高阿那肱衛國縣市店，上許之。。，。

第二天，楊積善兵到，達奚善意的軍隊不戰自潰，铠甲武器都被楊積善的軍隊繳獲。。，。然能移主上意者，唯楊素耳，素所與謀者唯其弟約。。，。隋文帝派遣驿使傳令召賀若弼入朝，並給楊廣下诏書說：“這次平定江表地區，全仗賀若弼和韓擒虎二人之力。。，。

伯超擁衆數千不敢救，謂其下曰：“虜盛如此，與戰必敗，不如全軍早歸。。，。現在要求你們替我們上奏皇上，自古以來制定的法律，都沒有偷竊一文錢就判處死刑的條款。。，。　　[15]甲辰，以司空王琳爲湘、郢二州刺史。。，。、臣請以計弱之，分裂其國，即易制也。。，。帝以嘗與之重誓，故不殺，解侍中、仆射，出爲北徐州刺史。。，。、有司又奏“及左右衛大將軍元、元胄，並與世積交通，受其名馬之贈。。，。、

”　　[5]六月，辛酉，制民年五十免役收庸。。，。王伯當也勸阻李密，認爲不可以起事，李密不聽。。，。帝夜還長安，人竊怪其故，崇謂所親曰：“吾比聞術者言，晉公今年不利，車駕今忽夜還，不過晉公死耳。。，。　　癸卯（二十九日），北齊軍隊從方山挺進到倪塘，遊動的前哨騎兵在宮城下出現，建康城受到震驚，人心惶惶，梁敬帝帶著宮廷衛隊出宮駐入長樂寺，內外戒嚴。。，。庚辰（十八日），威虜將軍劉桃枝攻克朐山城。。，。

　　[12]辛亥（初四），北周國主到太廟祭祀。。，。同時，還向敵人扔擲火把，焚燒了他們的進攻器具。。，。他說：“我強彼弱，我富彼貧，雙方實力相差很大。。，。