夏季，四月，庚午（十五日），炀帝車駕到涿郡的臨朔宮，隨從車駕的文武官員九品以上的，都命令給宅邸安置。。，。　　帝自曉占候蔔相，好爲吳語；常夜置酒，仰視天文，謂蕭後曰：“外間大有人圖侬，然侬不失爲長城公，卿不失爲沈後，且共樂飲耳！”因引滿沈醉。。，。；！六月，丁巳（初十），西魏文帝到太廟祭祖。。，。宮女和在宮中任職的女官也都這樣，後、妃、嫔、禦，雖然受到寵幸，也多被拷打背脊。。，。、和士開、祖向太上皇帝進讒言說：“草人是模擬聖上的。。。、

又爲诏：尊上皇爲無上皇，幼主爲宋國天王。。，。景北面受敕，季曰：“今者之舉何名！”景曰：“欲爲帝也！”王偉進曰：“朱異等亂政，除奸臣耳。。，。！　　庚子（十四日），前南兖州刺史、南康王蕭會理，前青冀二州刺史、湘譚侯蕭退，西昌侯的嫡長子蕭率領合起來數量爲三萬的人馬來到馬洲。。，。、朱燮、管崇等人率部衆駐在毗陵，軍營連接起來有百余裏。。，。、君若自往，必有戰鬥，宜遣使卑辭厚禮告之曰：‘身未敢出，欲遣婦參。。，。

江陵淪陷時，熊昙朗兵力漸漸強大起來，開始侵犯掠奪鄰近的縣份。。，。我們不如放棄淮南，專心一意向東進軍，統率輕裝騎兵直襲建康。。，。至襄陽，岸奔廣平，依春兄南陽太守。。，。　　[17]王僧辯遣使奉啓于貞陽侯淵明，定君臣之禮，又遣別使奉表于齊，以子顯及顯母劉氏、弟子世珍爲質于淵明，遣左民尚書周弘正至曆陽奉迎，因求以晉安王爲皇太子；淵明許之。。，。；、琳擲火炬以燒陳船，皆反燒其船。。，。霸先問計于韋載，載曰：“齊師若分兵先據三吳之路，略地東境，則時事去矣。。，。

[37]戊申，湘東王執湘州刺史王琳于殿中，殺其副將殷晏。。，。你要是能告發楊勇的過失，就會大富大貴！”姬威答應了，隨即就上書告發楊勇。。，。！寶應嘗使人讀《漢書》，臥而聽之，至蒯通說韓信曰：“相君之背，貴不可言。。，。大心使徐嗣徽帥衆二千，築壘稽亭以備範，市籴不通，範數萬之衆，無所得食，多餓死。。，。　　[7]西魏楊忠圍困汝南，李素戰死。。，。招僞稱喉乾，命胄就廚取飲，胄不動。。，。

護欲有所陳，多令憲聞奏，其間或有可不，憲慮主相嫌隙，每曲而暢之，帝亦察其心。。，。景儀同三司盧晖略守石頭城，開北門降，僧辯入據之。。，。陳霸先平定義興後，就收兵回建康，派周文育去討伐杜龛，救援長城縣。。，。既而追之，不及，因下诏陳其罪狀，天下共冤惜之。。，。吳明徹向秦郡進軍，都督黃法氍向曆陽進軍。。，。

恰巧重雲殿發生火災，侯安都率領將士攜帶兵器來到重雲殿，文帝非常恨他，暗下作了准備。。，。冬季，十月，丁卯（初三），炀帝到達東都；己醜（二十五日），炀帝返回西京。。，。；　　[39]東都道士桓法嗣獻《孔子閉房記》于王世充，言相國當代隋爲天子。。，。　　六月，戊辰，光入，至涼風堂，劉桃枝自後撲之，不仆。。，。後來有人上告元諧和堂弟上開府儀同三司元滂、臨澤侯田鸾、上儀同三司祈緒等人謀反，文帝下令有關部門調查，他們上奏說：“元諧密謀使祈緒率領黨項人的軍隊切斷通向巴、蜀地區的道路。。，。、”太上皇又大怒說：“你把自己比作範增，把我比作項羽嗎？”祖說：“項羽出身布衣，率領烏合之衆，用五年時間而成就霸業。。，。？

徐世在溝裏挖地道，出兵攻打宇文化及，大敗化及，焚燒了他的攻城用具。。，。　　[13]八月，乙巳，賊帥趙萬海衆數十萬，自恒山寇高陽。。，。乙醜（十九日），隋金紫光祿大夫段達、民部尚書韋津領兵抵禦李密，段達一見李密軍勢強盛，心中害怕，率先回逃，李密縱兵追擊，隋軍潰敗，韋津死。。，。、胡長粲回宮複命，胡太後說：“成就妹妹我母子全家的，是哥哥你的力量。。，。叫穆昭儀坐在帳子裏，對後主說：“發現一個賢德的女子，請陛下去看看。。，。