[1]春季，正月丙子（初六），京都洛陽發生地震。。，。光武帝使大業中興，未能顧及外部事務，因此匈奴得以仗恃強力，驅使各國服從。。，。龐參率領羌、胡兵七千余人，與司馬鈞分路進軍，一同攻打零昌。。，。、

于是，李進選用賢良的官吏，安撫蠻人，郡境之內方告安甯。。，。揚州州府以前設在壽春，但這時已被袁術占據，劉繇想把州府設在長江以南，吳景、孫贲就迎接劉繇到曲阿。。，。、甚至連他的學生門徒，以及過去的部署，都遭到貶谪放逐，禁锢不許做官。。，。冬季，十月甲戌（二十三日），新野君去世。。，。　　[12]董卓鎮守洛陽，袁紹等各部隊都畏懼董卓軍力強盛，無人膽敢先行進攻。。，。夫爲政猶張琴瑟，大弦急者小弦絕。。，。

　　[13]當初，疏勒王安國去世時，沒有子嗣，國人將安國舅父之子遺腹擁立爲王。。，。今上富于春秋，未有不善宣于天下。。，。溫宿王則率領八千騎兵，到東面攔截于阗軍隊。。，。

　　[5]夏季，四月丙申（十九日），京都洛陽發生地震。。，。當此之時，雖不愚之才居這，猶能使恩同天地，威侔鬼神，周、孔數千無所複角其聖，贲、育百萬無所複奮其勇矣。。，。、融以久專方面，懼不自安，數上書求代；诏報曰：“吾與將軍如左右手耳，數執謙退，何不曉人意！勉循士民，無擅離部曲！”　　劉秀用四個縣的土地封窦融爲安豐侯，封窦融的弟弟窦友爲顯親侯。。，。；！

間者國張六管，稅山澤，妨奪民之利，連年久旱，百姓饑窮，故爲盜賊。。，。度紹終不能定大業，聞曹操有雄略，乃去紹從操。。，。會稽功曹虞翻勸太守王郎說：“孫策善于用兵，不如先躲避一下他的銳氣。。，。侍中種輯得到消息，秘密通知楊定、董承、楊奉，命令他們到新豐來會合。。，。、诏陳崇治校軍功，第其高下，依周制爵五等，以封功臣爲侯、伯、子、男，凡三百九十五人，曰“皆以奮怒，東指西擊，羌寇、蠻盜，反虜、逆賊，不得旋踵，應時殄滅，天下鹹服”之功封雲。。，。、蓋延和他們在沛縣西交戰，大敗蘇茂等人。。，。

且其俗信巫，巫言：“神怒，何故欲向漢？漢使有馬，急求取以祠我！”廣德遣國相私來比就超請馬。。，。？！王睿因孫堅是個武官，言語之中，很輕視他。。，。敕阿乳母不得與嬰語，常在四壁中，至于長大，不能名六畜；後莽以女孫宇子妻之。。，。；

庚戌（十一日），皇宮的樂城門又發生火災。。，。如果漢朝廷不派都護，只能被迫向匈奴屈服。。，。

’今若失信于一屯，則百蠻不敢複保誓矣。。，。”靈帝于是下令逮捕劉陶，送交宦官控制的黃門北寺監獄，嚴型拷問，日益迫急。。，。”崔琰回答說：“如今天下分崩離析，袁氏兄弟自相殘殺，冀州的百姓陷于水深火熱之中，死屍遍布原野而無人掩埋。。，。曹操往造劭而問之曰：“我何如人？”劭鄙其爲人，不答。。，。？冬，十月，乙亥，始坐腰斬，同産皆棄市。。，。

　　[5]公孫述危困窘迫，對延岑說：“事情應當怎麽辦？”延岑說：“男子漢應當死裏逃生，怎麽能坐著等死？財物容易聚斂，不應愛惜。。，。？太傅鄧彪以老病上還樞機職，诏許焉，以睦代彪錄尚書事。。，。太後乃恐，悉罷中常侍、小黃門使還裏舍，唯留進所私人以守省中。。，。、

司隸校尉應奉上書說：“皇後的地位非常重要，關系著國家的興廢。。，。”耿秉于是表示自己身受皇恩，應該出征效命。。，。塞外震懾，西自武威，東盡玄菟，皆來內附，野無風塵，及悉罷緣邊屯兵。。，。信任忠良，分辨善惡和是非，使邪惡和正直、誹謗和榮譽各有所歸。。，。、而西域各國，心如鳥獸，難于扶植，卻容易叛離。。，。