讀書人、旅客和商人，經過荊州的，大多被留下不放。。，。、　　[3]南齊叛民頭目唐之攻陷了錢唐，吳郡各縣縣令大多棄城逃走。。，。　　[14]冬季，十月，辛卯（初一），宋明帝下诏說：孝武帝的兒子，因爲身犯國法，全被誅殺。。，。尖山賀拔度拔及其三子允、勝、嶽皆有材勇，懷朔鎮將楊鈞擢度拔爲統軍，三子爲軍主以拒之。。，。、　　[8]甲申，皇後親桑于西郊，皇太後觀禮。。，。

從此以後，無論是祭日儀式，還是祭月儀式，孝文帝都親自前來主持。。，。　　北魏前幽州平北府主簿、河間人邢杲率河北流民十幾萬戶在青州北海郡起兵造反，自稱漢王，改年號爲天統。。，。、可是，將軍您卻如魚遊于沸鼎之中，如燕築巢于飛動的幕布之上，至今身在敵營，這不是非常糊塗的事嗎？希望您能早日替自己謀一條好的出路，以便獲得日後的幸福。。，。？辛巳（初八），他來到皇宮前，登上太極殿穿著喪服號哭。。，。　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。　　東魏之遷邺也，主客郎中裴讓之留洛陽；獨孤信之敗也，讓之弟诹之隨丞相泰入關，爲大行台倉曹郎中。。，。；

于是敵人的凶焰更加熾盛了，然而回到朝廷中的臣子們，每當胡太後問到討征情況時，他們都說賊兵力量微弱，不足爲慮，以此而討好、取悅于胡太後，因此將帥們向朝廷請求增兵，往往不給。。，。、　　[12]丙申，立皇子子嗣爲東平王。。，。

如果想以八十天爲期攻取鍾離城，我是聞所未聞。。，。　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。

冬，十月，戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，克之，辛巳，拔曲木；掃虜將軍彭寶孫拔琅邪。。，。；、承伯盡銳攻之，撙帥衆出戰，大破之，臨陳，斬承伯。。，。　　[13]六月，辛酉（初二），孝文帝前往方山。。，。裴叔業進退都失去憑借，只好逃跑。。，。