[10]冬季，十一月，甲午（初八），東魏的孝靜帝來到西山狩獵；乙巳（十九日），返回皇宮。。，。；于是盧贲雙目圓睜，厲聲喝令他們閃開，守門禁兵這才退下，楊堅得以進入正陽宮。。，。別有浮景九艘，三重，皆水殿也。。，。宇文泰沒有收容他，所以他崐才投靠了我們。。，。河南王侯景，離開自己的封邑來到朝廷，扶持我繼承了皇位，今實行大赦，改年號爲‘正平’。。，。

穆子士榮，以穆所居天下精兵處，陰勸穆從迥，穆深拒之。。，。”梁武帝在撰寫國書時也仿效這句話。。。當時武成帝整天酗酒，把朝廷的事情專門委托給侍中高元海。。，。

沈恪與留異交戰兵敗，退回錢塘。。，。並派遣使者向隋朝上表，禀報即位始末。。，。或我之將卒，逃逸彼朝，無問貴賤，皆從蕩滌。。，。”太子對此很痛恨，便自己向皇帝提出要求。。，。將軍劉綱戍潼關，屯都尉南城，通欲往依之，王長諧先引兵襲斬綱，據城以拒通，通退保北城。。，。

　　丁巳，太子即皇帝位，大赦。。，。裴蘊奏報說：“薛道衡自負自己的才能，靠著過去文帝對他的信任，有目無君上之心，將壞事加于國家，妄造禍端。。，。　　[12]張俟德到達涼州，李軌召集他的群臣在朝廷上議論說：“唐天子是我的堂兄，現在已在京邑做上皇帝。。，。

東魏的大將軍高澄向城裏的人宣布：“有能夠把王大將軍王思政活捉送來的人，就封他爲侯；如果王大將軍身上受傷，那麽他的親屬以及他身邊的人都得被殺掉。。，。；炀帝在仁風殿召見射匮的使者，述說處羅不順從的情況，稱贊射匮一向親善，並說將要立他爲大可汗，命令他發兵誅滅處羅，然後再辦婚事。。，。

乳媪吳氏自後掣其肘，太子乃得起；叔陵持太子衣，太子自備得免。。，。；　　[34]齊王元吉諷並州父老詣關留已；甲申，複以元吉爲並州總管。。，。；侯景把東宮裏的幾百名歌女分給了他手下的官兵。。。

又有王、李二美人，張、薛二淑媛，袁昭儀、何婕妤、江容，並有寵，叠遊其上。。，。、　　後主寵信任用陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸾等主宰朝政，宦官鄧長、陳德信、胡人何洪珍等都參預機要的權柄，各自引薦親戚朋黨，高居顯赫的官位。。，。、　　護世子訓爲蒲州刺史，是夜，帝遣柱國越公盛乘傳征訓，至同州，賜死。。，。庚子（二十五日），郭方預等各部聯合攻陷北海，大肆掠奪後離去。。，。歡握崔暹手而勞之曰：“往日朝廷豈無法官，莫肯舉劾。。，。

　　[9]諸位將領將向東進軍時，炀帝親自告誡說：“今天我們吊民伐罪，不是爲了功名。。，。今日形勢，貴在將和，若人心不同，大事去矣。。，。　　丁未，（十八日），炀帝返回太原，蘇威對炀帝說：“如今盜賊不息，士卒疲憊，希望陛下速返西京，鞏固根本是國家的長久之計。。，。同時，纥豆陵惠攻陷巨鹿，接著又進圍恒州。。，。

辛未（初七），隋將韓擒虎率軍進攻姑孰，只用了半天，就攻下了姑孰城，俘虜了樊巡及其全家。。，。會沁水漲，孝寬與迥隔水相持不進。。，。吳景讓人們在城內修造了迂回曲折的城牆，它的形狀好似半圓形的月亮。。，。北齊的太宰段韶、蘭陵王高長恭率領軍隊抵禦北周的軍隊，進攻柏谷城，攻克後就退兵回去了。。，。、　　[3]丙午（初八），東魏勃海獻武王高歡去世。。，。奂曰：“兖章之職，本以德舉，未必皇枝。。，。

”　　[5]三月，西魏朝廷诏令：“從今開始，凡是應該受到宮刑處罰的人，只把犯罪者沒收入官爲奴，不再用刑。。，。”突厥複問：“得非敦煌戍卒乎？”候騎曰：“是也。。。？　　[12]五月，齊人召建安公淵明，詐許退師，陳霸先具舟送之。。，。