”　　乙巳，靈壽賊帥郗士陵帥衆數千降于淵，淵以爲鎮東將軍、燕郡公，仍置鎮東府，補僚屬，以招撫山東郡縣。。，。、　　[9]右衛將軍兼中書通事舍人司馬申既掌機密，頗作威福，多所谮毀。。，。尉遲迥派遣他所任命的大將軍石遜攻打建州，建州刺史宇文弁也以州城投降。。，。帝遣裴矩與向氏親要左右馳至玉門關晉昌城，曉谕處羅使入朝。。，。　　[20]冬季，十一月，壬戌（初四），隋文帝派遣兼散常侍薛道衡等人出使陳朝，並在臨行前告誡薛道衡說：“你應當明白朕的意思，不要在言辭上與對方爭高低。。，。诏以漢王諒爲元帥，尚書左仆射高出朔州道，右仆射楊素出靈州道，上柱國燕榮出幽州道以擊都藍，皆取漢王節度；然漢王竟不臨戎。。，。；

妃韋氏早卒，與妃姊元氏婦通，産一女。。，。”文帝上朝對百官說：“影短日長的福慶是上天的護。。。”　　壬戌（二十九日），隋文帝下诏書說：“如今天下大同，四海一統，黎民百姓得以任情隨意，安居樂業；太平盛世的法律制度，也能夠得以傳布天下。。，。；　　[13]李贲複帥衆二萬自獠中出，屯典澈湖，大造船艦，充塞湖中。。，。

丁未，齊師至幕府山，霸先遣別將錢明將水軍出江乘，邀擊齊人糧運，盡獲其船米。。，。楊素因爲有功，文帝封他兒子楊玄感爲柱國，賜給楊素另一個兒子楊玄縱淮南公的爵位。。，。　　[28]九月，壬寅（初一），梁朝改換年號，爲太平元年，實行大赦，任命陳霸先爲丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。。，。、

當韋粲回到廬陵時，聽說侯景叛亂，韋粲簡拔部下，率領五千精銳士兵，加倍趕路前去援救朝廷。。，。晉昌郡人呂興殺掉了太守郭肆，以此來響應張保。。，。　　[52]戊辰（二十五日），唐派遣黃台公李安撫山南。。，。如果再削減這些蔬菜，一定會被譏諷爲是《詩經·蟋蟀》所諷刺的晉僖公那樣的人。。，。高元海、畢義雲、高乾和皆疾之，將言其事。。，。、　　[22]壬辰，周以柱國楊忠爲大司空。。，。

六月，丁醜（二十日），秦孝王楊俊去世。。，。高德政、徐之才苦苦請求說：“陳山提已經先去邺城了，我們若不前進，時間拖長了，怕他會泄漏消息。。，。、

高祖任命李懋爲大將軍，命鴻胪少卿張俟德冊拜李軌爲涼州總管，封爲涼王。。，。南人多習水軍，不閑野戰，仲禮師在近路，吾出其不意，以奇兵襲之，彼怠我奮，一舉可克。。，。

賀若敦將步騎救之，乘勝深入，軍于湘川。。，。過去的東魏樂安王元昂，是李後的姐夫，他妻子長得漂亮，文宣帝多次占有她，想把她納入宮中當昭儀。。，。留他在門下省，住了三個晚上才讓他回家。。，。