[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。恒計見口，有盈者無受無還，不足者受種如法，盈者得賣其盈。。，。

　　[2]庚寅（十七日），梁朝新築緣淮塘，北岸從石頭起到東冶，南岸從後渚籬門起到三橋。。，。　　詳家奴數人陰結黨輩，欲劫出詳，密書姓名，托侍婢通于詳。。，。梁武帝因人言不止，所以封蕭歡兄弟以大郡，想以此來安慰他們。。，。　　[2]初，上爲諸王，寬和有令譽，獨爲世祖所親。。，。劉劭仍打算安慰、取悅于他們，頒發诏令說：“臧質是皇親國戚有功之臣，正要振翼幫助我一同治理京師，他的子弟們卻要四外逃散，這真令人奇怪、歎惜啊。。，。、

這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。但賊寇的兵力卻高于我們幾倍，敵強我弱，相差懸殊，我打算撤退返回姑孰防守，在您的指揮下和您齊心協力一同抵抗敵人的進攻，然後再商議下一步如何進取。。，。　　[19]魏有芝生于太極殿之西序，魏主以示侍中崔光，光上表，以爲“此《莊子》所謂‘氣蒸成菌’者也。。，。于是，就征召垣曆生爲太子左衛率，卞白龍爲遊擊將軍，垣、卞兩人一起來了。。，。、朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。

”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。。，。”節闵帝使舍人郭崇報彥伯，彥伯狼狽走出，爲人所執，與世隆俱斬于阊阖門外，送其首並度律、天光于高歡。。，。、鳳子安祖等四人逃匿獲免，遇赦乃出。。，。

　　[21]乙巳（初三），江州刺史、桂陽王劉休範升任太尉。。，。、胡以南運米未至，軍士匮乏，就借襄陽之資，不許，曰：“都下兩宅未成，方應經理。。，。

將行，表陳便宜，以爲：“蠕蠕久來強大，昔在代京，常爲重備。。，。　　徐纥弟獻伯爲北海太守，季産爲青州長史，纥使人告之，皆將家屬逃去，與纥俱奔泰山。。，。