[20]辛巳（二十七日），侯景爲梁武帝發喪，將棺材擡到太極殿。。，。　　[11]魏丞相泰妻馮翊公主生子覺。。。　　[12]魏徙並州刺史王思政爲荊州刺史，使之舉諸將可代鎮玉壁者。。，。虔通自門將數百騎至成象殿，宿衛者傳呼有賊，虔通乃還，閉諸門，獨開東門，驅殿內宿衛者令出，皆投仗而走。。，。楊玄感率軍登上豆，擺開戰陣，連綿五十裏，且戰且走，楊玄感一天之內三次被擊敗。。，。

倉猝之際，叔陵命左右于外取劍。。，。余孝劢的弟弟余孝猷率領他管轄的百姓四千家到侯安都那裏去請降，侯安都揮兵前進到左裏，猛攻曹慶、常衆愛，打敗了他們。。，。、

　　[8]辛巳（二十日），北周宣帝將皇位傳給皇太子宇文闡，大赦全國，改年號爲大象，自稱天元皇帝，居住的地方稱“天台“，皇冠懸垂二十四條玉串，車服旗鼓比以前的皇帝增加一倍。。，。酒酣，招以佩刀刺瓜連堅，欲因而刺之。。，。　　[12]癸未，侯景遣于子悅等將羸兵數百東略吳郡。。，。”　　[60]任約進寇西陽、武昌。。。、千時絕煙，人迹罕見，白骨成聚，如丘隴焉。。，。”于是各級部門上下互相強迫，亂行捶打，把殘暴酷虐當作有辦事能力，把遵紀守法當作懦弱無能。。，。

後主于是下诏說斛律光要造反，將他的兒子開府儀同三司斛律世雄、儀同三司斛律恒伽一並殺死。。，。、　　戊子（二十日），王僧辯命令侯等率領精銳甲兵五千人追趕侯景。。，。陳叔陵任江州刺史，性陰險狡詐。。，。但是相州治所邺城自北齊滅亡以來，衣冠士大夫多遷入關中居住，只有那些手工業者、商人、樂戶都遷居邺城，因此民風險詐刻薄，人們喜歡造謠訴訟，稱梁彥光爲“戴帽的饴糖”。。，。、　　[7]以衛尉少卿李淵爲山西、河東撫慰大使，承制黜陟選補郡縣文武官，仍發河東兵討捕群盜。。，。、

前所遣者，疑其乖異，後所遣者，又安知其能盡腹心邪！又，取金之事，虛實難明，今一旦代之，或懼罪逃逸；若加縻絷，則自鄖公以下，莫不驚疑。。，。；！量雖與琳合而潛通于陳；二月，辛酉，以量爲開府儀同三司。。，。；　　冬季，十月，壬戍（初三），炀帝到達東都。。，。

我考察到八月二十二日，仁壽宮內再降下金銀花；二十三日，大寶殿後夜裏出現神光；二十四日卯時，永安宮北面出現自然種種音樂，聲振虛空，到夜裏五更時，皇後沈寂得如睡著一樣，隨即死去，這些與經文上所講的，事事都應驗了。。，。；上皇大怒，執，诘之，因陳士開、文遙、彥深等朋黨、弄權、賣官、鬻獄事。。，。、

燕子獻多力，頭又少發，狼狽排衆走出門，斛律光逐而擒之。。，。　　[48]湘東王繹改宜都爲宜州，以王琳爲刺史。。，。給事中李孝貞得到了這封信，奏報給武成帝，武成帝因此疏遠高元海，任用李孝貞兼職中書舍人，召回畢義雲。。，。

　　當時北周將帥大臣尚未歸心于楊堅，楊堅把掌管宮廷宿衛的司武上士盧贲安排在自己的身邊。。，。　　[31]十二月，乙未，诏：“自今孟春訖于夏首，大辟事已款者，宜且申停。。，。戊申，僧辯等軍崐至巴陵，聞郢州已陷，因留戍之。。，。但還沒動手，事情就暴露了，尋陽太守監江州事晉陵人華皎派兵去迎擊，把周迪方面的船只兵器全繳獲了。。，。司馬消難感到害怕，秘密地命令他所親信的中兵參軍裴藻假托私事請假，抄小路入關，向北周請降。。，。

炀帝發怒，將庾質關進監獄，庾質竟死在監獄裏。。，。　　[5]宜陽公王世積爲涼州總管，其親信安定皇甫孝諧有罪，吏捕之，亡抵世積，世積不納。。，。