[18]北魏爲靈太後胡氏舉行葬禮。。。明帝派心腹侍從楊運長率軍防衛。。。　　[24]辛酉（二十三日），北魏國主前往信都、中山。。，。、　　將軍王昙紛以萬余人攻魏南青州黃郭戍，魏戍主崔僧淵破之，舉軍皆沒。。，。

蕭淵藻是蕭衍的骨肉至親，必定不願以死固守，若果攻克涪城，蕭淵藻怎肯呆在城中坐而受困，必將望風而逃跑；他如果出戰，無奈庸、蜀之地的士卒們才能低下而膽怯，弓箭缺少而無力，這是可以攻取的第五點理由。。，。；、而且，骨肉相殘，政權勢必難以長久，大禍將臨，各位要與我同心協力。。，。”乃選士馬付寶，暮出城，比曉而至，擊獲，大破之，窮討，余黨悉平。。，。

去秋，太後對帝謂群臣曰：“今隔絕我母子，不聽往來，複何用我爲！我當出家，修道于嵩山閑居寺耳。。，。！　　很久以後，淮南王拓跋佗奏請仍按舊制，停止向官員發放俸祿。。，。爾朱榮因爾朱天光損失了長孫邪利，沒有抓獲萬俟道洛，便又派使者打了爾朱天光一百杖，以皇帝诏書的名義貶黜爾朱天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵位爲侯。。，。、　　夏，四月，高平鎮民赫連恩等反，推敕勒酋長胡琛爲高平王，攻高平鎮以應拔陵。。，。爾朱氏兵在南岸者，望之，爭橋北渡，俄而橋絕，溺死者甚衆。。，。

兆騎執帝，鎖于永甯寺樓上，帝寒甚，就兆求頭巾，不與。。，。　　[1]春季，正月丁未（初一），郁林王蕭昭業改年號爲隆昌，大赦天下。。，。如此輕率前往，徒勞而返，將白白地損害國家的威望。。，。　　爾朱世隆抵抗高歡的時候，派齊州行台尚書房谟招募士兵趕奔四渎，又派房谟的弟弟房弼趕赴亂城，揚言要北渡黃河，構成犄角之勢。。，。陵既叛，郡縣多捕送陵黨，淵皆撫而赦之，唯歸罪于陵，衆心乃安。。，。　　西河公石至上蔡，常珍奇帥文武出迎。。，。

途中突然遇上傾盆大雨，孝文帝便命令去掉自己的傘蓋，與兵士一起淋雨共苦。。，。劉昶、王肅二人率領二十萬大軍。。。、

定天下者，殆必在吾州將乎？”乃遣二子自結于蕭衍。。，。？等到柔然入侵擾亂，鎮中百姓請求發糧，于景不肯給，百姓壓不住心頭之忿，就造了反，抓住了于景，殺了他。。，。舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。　　[6]甲午（十三日），劉宋中領軍蕭道成親自坐鎮東府。。，。　　[15]初，魏徐州刺史李，事顯祖爲倉部尚書，信用盧奴令範，弟左將軍瑛谏曰：“能降人以色，假人以財，輕德義而重勢利；聽其言也甘，察其行也賊，不早絕之，後悔無及。。，。；

　　[7]冬季，十二月，丙寅（初六），北魏改封建昌王拓跋長樂爲安樂王。。，。另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。

劉昶手下的文武將士也都懷有二心。。。凡此姓族，皆應審核，勿容僞冒。。，。封侯、枭首，事在俯仰，宜善圖之！且卿有三罪，今令卿知：卿先事武帝，蒙殊常之寵，不能建忠致命而盡節于其仇，罪一也。。，。！、高子內文明而外柔順，其言呐呐不能出口。。，。　　[6]北魏軍隊進攻鍾離，南齊徐州刺史崔文仲將北魏軍打敗。。，。”乃以坦爲輔國長史、長沙太守，行湘州事。。，。、

南齊將軍魯康祚、趙公政率兵一萬人侵北魏太倉口，北魏豫州刺史王肅命令長史清河人傅永率甲兵三千去襲擊。。，。、”三月，丙寅，宴群臣及國老、庶老于華林園。。，。、