[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、辛酉，殺宋宗室陰安公燮等，無少長皆死。。，。　　[19]沈慶之複啓聽民私鑄錢，由是錢貨亂敗。。，。數年之中，谷積而人足，雖災不爲害矣。。，。

”繕于是日夜說伯之雲：“台家府藏空竭，複無器仗，三倉無米，東境饑流，此萬世一時也。。，。應诏官王道習說：“爾朱世隆、司馬子如、朱元龍等人深受爾朱榮的信任，都很了解國家的虛實，我認爲不應留著他們。。，。、　　建康民間訛言，荊州刺史巴陵王休若有至貴之相，上以此言報之，休若憂懼。。，。辛亥（二十六日），朝廷任命鄭叔舉爲北豫州刺史。。，。莊丘黑死後，朝廷诏令都官尚書王珍國爲刺史，沒有到任，夏侯道遷便私下裏與軍主考城人江忱之等人密謀投降北魏。。，。

”當時，劉昱出宮進宮，沒有一定時間，宮中各閣門，夜間都不敢關閉，負責宮廷保衛的官員，懼怕跟皇帝見面，都不敢出門。。，。　　[17]乙卯（十九日），劉子業在景甯陵安葬母親文穆皇後。。，。然後依相生之法，以次運行，取十二律之商、徵。。，。、強迫江夏王劉義恭住在尚書下舍，把劉義恭的幾個兒子分別軟禁在侍中下省處。。，。朝廷派遣骁騎將軍張佛護、直將軍徐元稱等六個將帥依據竹裏，築建了好幾個城堡以抵抗崔慧景。。，。、

　　沈攸之聽到張敬兒西上的消息，害怕他來襲擊，暗中戒備。。，。本期開南門，時暗夜，薛淵據門射之。。，。榮怒，舉兵襲肆州，執慶賓，還秀容，暑其從叔羽生爲刺史，魏朝不能制。。，。北魏統軍傅永身著鐵甲，手執矛槊，單騎先沖入對方軍陣，只有軍主蔡三虎隨後助戰，他們二人橫穿敵陣而過。。，。況盜賊，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣。。，。　　湘州刺史王蘊遭母喪罷歸，至巴陵，與沈攸之深相結。。，。

”于是幾個人夜間便在桑樹下盟誓，約定好兼程搶先返回洛陽。。，。戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。帝收淚謂敬則曰：“欲見殺乎？”敬則曰：“出居別宮耳。。。？

　　[2]梁武帝立西豐侯蕭正德爲臨賀王。。。　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。右軍將軍丹陽徐謇善醫，時在洛陽，急召之。。，。歡從榮之馬廄，廄有悍馬，榮命歡翦之，歡不加羁絆而翦之，竟不蹄齧，起，謂榮曰：“禦惡人亦猶是矣。。，。

歡勒兵南出，告其衆曰：“孤以爾朱擅命，建大義于海內，奉戴主上，誠貫幽明；橫爲斛斯椿讒構，以忠爲逆，今者南邁，誅椿而已。。，。；晉安王寶義、江陵公寶覽等處中書省，高、武諸孫處西省，敕人各從左右兩人，過此依軍法；孩幼者與乳母俱入。。，。；、其雞眼、钚鑿及盜鑄、毀大爲小、生新巧僞不如法者，據律罪之。。，。、

爾朱代勤爲官做到肆州刺史，受賜爵位梁郡公，活了九十多歲才去世。。，。士子、商旅過荊州者，多爲所羁留；四方亡命，歸之者皆蔽匿擁護；所部或有逃亡，無遠近窮追，必得而止。。，。；、馬隊頭目劉巨是武帝時的舊人，他來見蕭锵，要求和蕭锵單獨說話，跪下磕頭，力勸蕭锵采取行動。。，。

高歡聞敬宗向晉陽，帥騎東巡，欲邀之，不及，因與兆書，爲陳禍福，不宜害天子，受惡名；兆怒，不納。。，。；戊戌（二十五日），孝莊帝在明光殿東廂埋伏武士，對外聲言說皇後生了皇太子，派元徽飛馬趕至爾朱榮的府第告訴他這一消息。。，。散騎常侍高聰與脩素親狎，而又以宗人谄事高肇，故獨得免。。，。九月，辛巳（初九），返回平城。。，。　　上以崔道固兄子僧爲輔國將軍，將兵數千從海道救曆城；至不其，聞曆城已沒，遂降于魏。。，。；朕現在尊奉烈祖爲太祖，把世祖、顯祖作爲靈位應該遷移的遠祖。。，。、