戊辰（二十四日），淳于誕秘密招募壯士，在夜間登上龍須山，放火燒了樊文熾的柵壘，梁朝軍隊望見歸路斷絕，人人驚懼不安，淳于誕乘機發起進攻，樊文熾大敗，崐他自己一人逃脫，蕭世澄等十一個將吏被俘，被斬首的兵卒以萬計算。。，。蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。至是，《五禮》成，列上之，合八千一十九條，诏有司遵行。。，。

穎胄遣冠軍將軍天水楊公則向湘州，西中郎參軍南郡鄧元起向夏口。。，。蕭淵藻要鄧元起的良馬，鄧元起卻對他說：“你一個年少郎君，要馬幹什麽呢？”蕭淵藻無比忿怒，借鄧元起酒醉之機，殺了他。。，。？”崇祖曰：“若棄外城，虜必據之，外修樓橹，內築長圍，則坐成擒矣。。，。世宗遵述遺志，虜使之來，受而弗答。。，。世範又啓上雲：“晏謀因四年南郊，與世祖故主帥于道中竊發。。，。

　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。此時，青壯年男子已經全都征盡，就征召婦女充當使役。。，。　　殿中禦史吳喜，原來是世祖孝武帝的主書，逐漸升到河東太守之職。。，。　　[14]齊州城民趙洛周聞爾朱兆入洛，逐刺史丹楊王蕭贊，以城歸兆。。，。　　時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。。，。、

　　[8]五月，魏徙青、齊民于平城，置升城、曆城民望于桑乾，立平齊郡以居之；自馀悉爲奴婢，分賜百官。。，。；、斛斯椿找到元修所親信的員外散騎侍郎太原人王思政，向他打聽元修的下落，王思政說：“我要知道您爲何找他。。，。’是後黃巾破壞四方，天下遂大亂。。，。　　[13]庚午（十二日），北魏任命遼西王常英爲太宰。。，。

淮南、宣城二郡太守劉善明說：“請廢除劉宋大明、泰始年間以來的各項苛暴瑣碎的政令與制度，以示崇尚簡要平易。。，。、”傅永不肯，說：“昔日漢高祖劉邦腳受傷，但是他用手捂住，不讓別人知道。。，。張悅逮捕了鄧琬的兒子，一並殺掉。。，。蕭遙光派遣垣曆生從西門出戰，朝廷軍隊屢戰屢敗，軍主桑天愛被垣曆生部所殺。。，。今商旅斷絕，米甚豐賤，四方雲合，而人情更安，以此蔔之，清蕩可必。。，。

穆泰既然不與我們抗拒，那麽無故發兵就不太合適了。。，。公則克己廉慎，輕刑薄賦，頃之，湘州戶口幾複其舊。。，。沈文季揮刀飛馬逃走，追趕他的人不敢緊逼，于是免于一死。。，。何遽分兵散衆，自贻憂患乎！且丈夫舉事欲清天步，況擁數州之兵以誅群小，懸河注火，奚有不滅！豈容北面請救戎狄，以示弱于天下！彼未必能信，徒取醜崐聲，此乃下計，何謂上策！卿爲我輩白鎮軍：前途攻取，但以見付，事在目中，無患不捷，但借鎮軍靖鎮之耳。。，。！

’且官居深宮，與人物不接，法興與太宰、顔、柳共爲一體，往來門客恒有數百，內外士庶莫不畏服。。，。、所以在他的面目還沒有腐爛可以辨別之前，我特別把他呈送給您看一看。。，。如果把當地的百姓強行遷到涼州，不但蒙受喪失國土的罪名，而且，姑臧距離敦煌有千裏之遙，布防、，巡邏都非常困難，兩個強敵一定有聯盟、侵略的野心。。，。、今令冬至日度，歲歲微差，將來久用，無煩屢改。。，。劉劭派殿中將軍燕欽等率兵抵抗，兩軍在曲阿奔牛塘相遇，燕欽等大敗。。，。時民間惶懼，逃散者多，軍士爭欲掠之，朔周曰：“宇文公方伐罪討民，奈何助賊爲虐乎！”撫而遣之，遠近悅附；泰聞而嘉之。。，。；！

尉元派部將李璨跟薛安都先行入城，控制所有城門，另派孔伯恭率精銳部隊二千人，巡邏于城內外，然後進城。。，。劉缵說：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由于北魏本土出産這些東西吧。。，。秉曰：“尚書衆事，可以見付；軍旅處分，一委領軍。。，。；

　　[3]魏徐州刺史元法僧，素附元義，見義驕恣，恐禍及己，遂謀反。。，。胡太後再次攝政之後，鄭俨向蕭寶寅請求奉命出使回朝，胡太後留下了他，委任他爲谏議大夫、中書舍人，並兼尚食典禦，晝夜住在宮中；每到放假之日，鄭俨回家，胡太後經常派遣宦官跟隨著他，鄭俨見到妻子，只能說一些家事而已。。，。；、冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、

　　[15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。劉靈助認爲無論從天時來看，還是從人事上看都不可以稱帝。。，。　　[20]魏假通直散騎常侍李彪等來聘。。。　　初，上遣東平畢衆敬詣兖州募人，至彭城，薛安都以利害說之，矯上命以衆敬行兖州事，衆敬從之，殷孝祖使司馬劉文石守瑕丘，衆敬引兵擊殺之。。，。時出休于千秋門外，施木欄楯，使腹心防守以備竊發，士民求見者，遙對之而已。。，。偏巧，皇太後路氏哥哥的兒子曾經拜訪王僧達，他直接就坐到了王僧達的床上，王僧達下令把床扔出去，路太後因此非常惱怒，把孝武帝叫來讓他一定把王僧達殺了。。，。

　　又，國之興亡，在冢嗣之善惡；冢嗣之善惡，在教谕之得失。。，。；　　[1]春季，正月辛巳（十二日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　這時候，北魏份量不足的薄錢很多，一鬥米幾乎值一千錢。。，。我本來擔心他骠悍勇猛，輕裝急進，在我們尚未准備妥當之前發動襲擊，一戰決定成敗。。，。這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；丁醜（初九），明帝下诏：免除劉的所有官爵，派大鴻胪持節帶著诏書前去斥責劉，從而逼令劉自殺。。，。