冬，十月，丁未，诏遣使者循行州郡，與牧守均給天下之田：諸男夫十五以上受露田四十畝，婦人二十畝，奴婢依良丁；牛一頭，受田三十畝，限止四牛。。，。；遁日夜泣請，頭兵遣其從祖吐豆發帥精騎一萬南出；前鋒至廣昌，賊塞隘口，柔然遂還。。，。；司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。　　臣光曰：夫爵祿廢置，殺生予奪，人君所以馭臣之大柄也。。，。

會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。　　[10]南齊吏部尚書濟陽人氏江谧，生性谄媚浮躁。。，。現在，我們只有崇尚儉樸、反對浪費奢華，把心思都用在勤儉節約上，尋求富裕之路，沒有比這更好的了。。，。、

　　永世人徐崇之攻孔景宣，斬之，喜版崇之領縣事。。，。當初，太尉尉景曾經與丞相高歡一同投靠爾朱榮，他的妻子就是高歡的姐姐。。，。如果你自己執政沒有幹出什麽成就來，也沒有什麽可遺憾的。。，。　　帝數往諸刀敕家遊宴，有吉凶辄往慶吊。。，。　　己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。

天穆畏颢，將北渡河，謂行台郎中濟陰溫子曰：“卿欲向洛，爲隨我北渡？”子曰：“主上以虎牢失守，致此狼狽。。，。？慕容拾寅窘困著急而請求投降，派他的兒子慕容斤前往北魏充當人質。。，。如果天運不濟，我們就只好脫去戎裝，聽候安排，到黃泉之下去找使君大人。。，。又爲並州符，征兵討步落稽，發萬人，將遣之。。，。珍集境內孤貧者，悉散與之，謂之曰：“天子以我能綏撫卿等，故賜以谷帛，吾何敢獨有之！”　　[52]北魏郢州刺史韋珍，在州內頗有政績，聲譽不錯，孝文帝賜賞他駿馬、谷物、布帛等物。。，。！、　　[21]冬，十月，甲午，上殷祭太廟。。，。

　　爾朱天光開始出發時，只配備了一千名士兵，靠征發洛陽以西沿途百姓的馬匹裝備了這支部隊。。，。　　[6]乙巳（二十九日），劉宋車騎大將軍、曲江莊公王玄谟去世。。，。、爾朱榮之向洛也，逃奔齊州，聞河陰之亂，遂集流民起兵于河、濟之間，受葛榮官爵，頻破州軍。。，。、

　　劉休茂走出襄陽城，巡查軍營。。，。　　[18]以百濟王牟大爲鎮東大將軍、百濟王。。。、每見天子射中，辄自起舞叫，將相卿士悉皆盤旋，乃至妃主亦不免隨之舉袂。。，。城中百姓趙天安等人又推舉宋穎爲刺史。。。劉的兒子輔國將軍劉充明也被廢默，放逐到新安。。，。　　[7]夏，四月，乙酉，臨川靖惠王宏卒。。，。

劉亮指揮士兵砍死了孫定兒，然後遙指城外的大旗，命令兩位騎兵道：“出去叫大部隊進來。。，。　　帝少養于子良妃袁氏，慈愛甚著。。，。