[12]魏夏州遷民郭遷據青州反，刺史元嶷棄城走；诏行台侯景等討之，拔其城。。，。；　　[10]丙子，魏诏曰：“工商皂隸，各有厥分；而有司縱濫，或染流俗。。，。；

楊昱是一位忠臣，爲什麽要殺掉他呢！除楊昱之外，其他人任你們處置。。，。！　　[11]臨川王宏妾弟吳法壽殺人而匿于宏府中，上敕宏出之，即日伏辜。。，。

以公今天的地位，想要始終面北稱臣，怎麽可以？”蕭道成嚴厲斥責他，但神色卻很溫和。。，。？傅豎眼廣旋恩惠，立信于衆，結果與獠人之間取得了和解。。，。　　司馬劉攘兵將請降書射入郢城，柳世隆開門接納。。，。”魏主诏以“平蜀之舉，當更聽後敕。。，。顯達多置屯火于岸側，潛軍夜渡，襲宮城。。，。

邢巒在梁州之時，對當地的豪強大族以禮相接，對小民百姓撫之以恩惠，因此全州之人都很歡喜。。，。蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。　　歡以汝南王悅，高祖之子，召欲立之，聞其狂暴無常，乃止。。，。　　丞相高歡征召賀拔嶽爲冀州刺史，賀拔嶽畏懼高歡，便打算單人匹馬入朝接受任命。。，。

蕭寶寅高興地說：“崔君的勇武，關羽、張飛也比不上。。，。、今複遣使，不亦可乎！”魏崐主從之。。，。！　　[5]建武司馬劉順勸說豫州刺史殷琰，讓他響應尋陽政權。。，。

孝莊帝派元欣前往宣布谕旨，他們才歸降。。，。此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。”胡太後對此很是懷疑，便回答爾朱榮說：“莫折念生已斬首，蕭寶寅被活捉，萬俟奴已請求投降，這樣，關、隴地區的賊盜已經平定。。，。、三月，乙亥（初二），典簽董元嗣從建康來到五洲，將太子劉劭反叛殺害父親的事全都告訴給了劉駿和沈慶之，劉駿讓董元嗣把這一消息告訴手下文武僚屬。。，。　　[19]诏征謝朏爲左光祿大夫、開府儀同三司，何胤爲右光祿大夫，何點爲侍中；胤、點終不就。。，。；、上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。

且資力既分，職司增廣，衆勞務倍，文案滋煩，竊以爲國計非允。。，。　　壬申（二十三日），北魏東荊州上表稱：“桓晖的弟弟桓叔興前後招撫太陽蠻，前來歸附的有一萬多戶，請求設置十六個郡，五十個縣。。，。　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌都兼中書舍人，得到胡太後的信任，當時的人們講李神軌也和胡太後私通，衆人不能辨明真假。。，。、

東昏侯失敗之後，王亮出見蕭衍，蕭衍對他說：“朝廷傾覆而不加以匡扶，用你這宰相有何用呢？”王亮回答：“如果東昏侯可以扶持的話，明公您那裏能有今日之舉呢？”從宮城中出來的人，有的被搶劫。。，。？就先關閉了青溪各橋，拒絕沈慶之進來。。，。侍中楊侃、尚書右仆射元羅也參與了這一計劃。。。、宇文泰一到，水洛的人馬就投降了。。，。

臣愚謂大臣在祿位者，尤不宜與民爭利。。，。”　　[23]庚寅（二十二日），梁武帝下诏：“凡皇宗外戚有缌麻以上服屬關系的婦女，都可以賞賜湯沐邑，男的封鄉侯或亭侯，按服屬關系的遠近爲等差。。，。”後來活捉了劉子房，押送建康，並釋放了吳郡太守顧琛等。。，。　　[37]冬，十月，已巳朔，魏大赦。。，。　　[11]冬，十月，壬寅，以五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。”　　[6]甲戌（二十七日），北魏下诏：“縣令如果能平定一縣的盜匪，准許他管轄兩個縣，並發雙份奉祿。。，。

　　初，敬宗使安東將軍史仵龍、平北將軍陽文義各領兵三千守太行嶺，侍中源子恭鎮河內；及爾朱兆南向，仵龍、文義帥衆先降，由是子恭之軍望風亦潰，兆遂乘勝直入洛陽。。，。；、　　[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。北魏孝文帝聽到捷報，高興地說：“使朕解除西顧之憂的是李崇。。，。