冬，十月，元英勒諸軍圍賢首柵，柵民任馬駒斬由降魏。。，。庚戌（十七日），蕭統始從皇宮中搬出入住東宮。。，。

敖曹知不免，奮頭曰：“來！與汝開國公。。，。！時椿致仕，與其子昱在華陰，椿弟冀州刺史順、司空津、順子東雍州刺史辨、正平太守仲宣皆在洛。。，。、　　[22]乙未（十六日），任命後軍將軍楊運長爲宣城太守。。，。天性孝謹，在東宮，雖燕居，坐起恒西向，或宿被召當入，危坐達旦。。，。

葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、[2]乙卯（初十），北魏國主前往廣甯溫泉宮，順便巡查平州。。，。　　黃回嚴兵，期诘旦帥所領從禦道直向台門攻道成。。，。

沈慶之抱坦哭于市曰：“汝無罪而死。。。正因爲對他們有用處，所以必定要拼死相爭；對我們用處不大，所以不得已而交戰。。，。；移書未至，領軍將軍呂僧珍與紹言，愛其文義，言于上，上遣主書霍靈超謂紹曰：“今聽卿還，令卿通兩家之好，彼此息民，豈不善也！”因召見，賜衣物，令舍人周舍慰勞之，且曰：“戰爭多年，民物塗炭，吾是以不恥先言與魏朝通好，比亦有書全無報者，卿宜備申此意。。，。！一直到攻克建康，鄭紹叔督管江、湘的糧食運送，從來沒有斷絕過。。，。、　　濟洲刺史高植率領州軍攻打元愉，有功勞，應當加封，但是高植不接受，說：“我家承受朝廷重恩，爲國家致身而效死，乃是應盡的大節，那裏還敢求賞呢？”高植是高肇的兒子。。，。？

然而北魏宣武帝素知李崇忠誠老實，對他非常信任而毫不懷疑。。，。河間王元琛是元簡的兒子，作定州刺史，以貪婪放縱而聞名，他卸任回來之後，胡太後诏令說：“元琛在定州時，只沒把中山宮帶回來，其他沒有不弄到手的，怎麽可以再任用他！”于是就把他閑置在家中。。，。！義陽差近淮源，利涉津要，朝廷行師，必由此道。。，。北魏軍隊于是渡過渭水北岸，賊軍萬余步兵投降，連同其辎重都被繳獲過來了。。，。　　[21]十一月，癸亥（二十日），臨澧侯劉晃謀反，連同他的同黨，一並誅殺。。，。　　時建安王休仁屯虎檻，遣甯朔將軍江方興、龍骧將軍襄陽劉靈遺各將三千人赴赭圻。。，。、

”遂乘間白上曰：“年老，又愛泉石，意在一郡自養。。，。又，日辰之號，甲子爲先；今曆，上元歲在甲子。。，。；仙琕複帥萬余人進擊英，英又破之，殺將軍陳秀之。。，。明帝派人前來安慰招撫，崔道固請求投降。。，。”爾朱兆于是親自追趕高歡，追至襄垣縣，正值漳河暴漲，橋梁被沖壞了。。，。

二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。北魏每到出兵之時，爾朱新興便獻上馬匹以及軍資糧食等來幫助軍隊，孝文帝經常表彰他。。，。孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。