[6]秋季，七月癸巳（十七日），梁朝巴陵王蕭寶義去世。。，。　　侍中盧昶素惡巒，與侍中、領右衛將軍元晖共谮之，使禦史中尉崔亮彈巒在漢中掠人爲奴婢。。，。、”　　[21]甲戌（十九日），北魏孝文帝在華林園講習武事。。，。

登之厚賂法乘妹夫崔景叔，得出，因將部曲襲州，執法乘，謂之曰：“使君既有疾，不宜煩勞。。，。　　魏以雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。元恭很害怕，便逃到了上洛山，洛州刺史將他抓住送到了洛陽，被囚禁了很長一段時間，因沒有發現他有謀反的證據，才釋放了他。。，。”元尼須聽源懷這麽說，揮淚不已，無言以對。。，。

梁朝的兵用箭射傅永，射穿了他的左大腿，傅永撥出箭，再次沖入敵陣。。，。阿那的部落漸漸強大了起來，便自稱爲敕連頭兵豆伐可汗。。，。

葭萌民任令宗因衆心之患魏也，殺魏晉壽太守，以城來降，民、獠多應之；益州刺史鄱陽王恢遣巴西、梓潼二郡太守張齊將兵三萬迎之。。，。；、播剛毅，椿、津謙恭，家世孝友，缌服同爨，男女百口，人無間言。。，。、及城閉，城中軍事悉委王珍國；兖州刺史張稷入衛京師，以稷爲珍國之副。。，。；　　已亥，魏主濟淮；二月，至壽陽，衆號三十萬，鐵騎彌望。。，。；葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。

元愉自以爲年長，但權勢位置都比不上兩個弟弟，因此心中暗懷愧恨。。，。仲遷溺于酒色，費散兵儲，公事谘承，無能見者。。，。

豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；司州民夫，十二個之中抽調一個，編爲吏員，作爲公家或私家的差役。。，。

　　[12]魏員外散騎侍郎李苗上書曰：“凡食少兵精，利于速戰；糧多卒衆，事宜持久。。，。；中書舍人孫千齡打開承明門出來投降，宮中和朝廷，亂成一團。。，。賊衆益盛，所在毀寺舍，斬僧尼，燒經像，雲“新佛出世，除去衆魔。。，。　　[47]己酉，魏初立郡學，置博士、助教、生員，從中書令高允、相州刺史李之請也。。，。、　　從劉宋孝武帝喜歡文章辭采以來，士大夫也都以華麗的文辭章句互相推崇欣賞，卻沒有專門研究經典的人。。，。

針、椎、鑿、鋸，不離左右，小有忤意，即加屠剖，一日不殺，則慘然不樂；殿省憂惶，食息不保。。，。；、　　[11]孝武帝頒下诏令，要去南郊祭祀。。，。使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。從前子産鑄造青銅刑書來挽救時弊，但是叔向以不合先王之法來譏刺他，這和你用古代禮法來責難隨時變化有什麽不同！”。。，。！是時敷弟奕得幸于馮太後，帝意已疏之。。，。

若聖主，不須封禅；若凡主，不應封禅。。，。；千錢長不盈三寸，大小稱此，謂之“鵝眼錢”；劣于此者，謂之“環錢”；貫之以縷，入水不沈，隨手破碎。。，。；只有邊疆偏遠地區有敵人進犯，或宮廷內突然發生奸佞作亂，可以不在此限。。，。

　　[15]九月，北魏朝廷遣散出大批宮女，把她們賞賜給北方六鎮沒有妻子的貧民。。，。先是，群盜聚任城荊榛中，累世爲患，謂之任榛。。，。　　通直散騎常侍劉芳，缵之族弟也，與給事黃門侍郎太原郭祚，皆以文學爲帝所親禮，多引與講論及密議政事；大臣貴戚皆以爲疏己，怏怏有不平之色。。，。；他每升一次官，宣武帝就親自到他家去設宴慶賀一番，王公衆臣們也都要隨著一起去。。，。阿那瓌每次集合他的部下，都讓元孚坐在車廂中，稱他爲行台，特別地表示尊敬。。，。

辛卯（十九日），追贈袁淑爲太尉，谥號爲忠憲公；追贈徐湛之爲司空，谥號爲忠烈公；追贈江湛爲開府儀同三司，谥號爲忠簡公；追贈王僧綽爲金紫光崐祿大夫，谥號爲簡侯。。，。；當時楊椿已退休，跟他兒子楊崐昱正在華陰，楊椿的弟弟冀州刺史楊順、司空楊津、楊順的兒子東雍州刺史楊辨、正平太守楊仲宣都在洛陽。。，。、北魏軍隊沒有料到這點，不知道蕭衍一共有多少兵力，不敢逼近。。，。