[9]夏季，四月，壬午（初四），南齊武帝頒诏說：“雖然袁粲、劉秉和沈攸之沒有保持晚節，但是他們最初的忠誠實在是可取的。。，。、梁武帝派遣馬仙琕在三關南邊修築了竹敦、麻陽兩座城堡，司馬悅派兵去攻打竹敦，占領了它。。，。、三月癸巳（初五），蕭衍接受了诏命，並且下令赦免建康城內以及各府州死刑以下犯人。。，。　　[3]二月，辛醜（初一），梁武帝祭祀明堂。。，。他大肆收受賄賂，送給他的絹如少于二百匹，則連封信都不回。。，。

于是，李叔獻調集兵力，防守險要，不讓沈煥進境到任。。，。　　先是民間訛言湘中出天子，帝將南巡荊、湘二州以厭之。。，。、”改鎮爲州，以懷朔鎮爲朔州，更命朔州曰雲州。。，。不過，人心已亂，不可能使他們集結，你們可以迅速跑到一裏以外，大聲呼喊，飛奔而來說：‘艾塘義勇軍已攻破胡虜，等待駐防軍的支援，共同追擊。。，。　　[3]癸醜（十九日），明帝命太子劉昱娶江智淵的孫女江簡爲太子妃。。，。

　　魏主稱名爲書告哀于高肇，且召之還。。，。然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。

辛卯，太後複臨朝攝政，下诏追削劉騰官爵，除義名爲民。。，。日晏，帝與太後至雍內室，從官皆不得入，遂相與定圖義之計。。，。

　　[16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。他所要幹的事情，雖然不在理，我們也不敢不屈從。。，。蕭淵藻要鄧元起的良馬，鄧元起卻對他說：“你一個年少郎君，要馬幹什麽呢？”蕭淵藻無比忿怒，借鄧元起酒醉之機，殺了他。。，。？又于苑中立市，使宮人、宦者共爲裨販，以潘貴妃爲市令，東昏侯自爲市錄事，小有得失，妃則予杖；乃敕虎贲不得進大荊、實中荻。。，。；、

　　[17]魏員外散騎常侍李彪等來聘　　[17]北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。。王儉經常說：“我雖然身居高位，現在掌握的權力又哪裏比得上茹公呢！”　　[21]是歲，柔然部真可汗卒，子豆侖立，號伏名敦可汗，改元太平。。，。！別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。”褚湛之之南奔也，浚即與褚妃離絕，故免于誅。。，。诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、分析他之所以憂死的原因，正是由于王融急于貪求富貴所致。。，。