辛醜（三十日），王僧辯乘勝攻下湓城，陳霸先率部屬三萬人將要和他會師，屯駐在巴丘。。，。五月，壬戌，封世宗之子賢爲畢公。。，。　　[3]癸未（十五日），炀帝下诏，天下實行均田制。。，。　　豫州刺史荀朗從巢湖出兵到濡須一帶阻截侯景，擊敗侯景的後衛部隊，侯景逃跑回來，船只前後失去了聯絡。。，。四月，甲子（初五），以並州尚書省原址改爲大基聖寺，晉祠爲大崇皇寺。。，。

這一年，各郡總計增加了男丁二十萬三千人，新歸附的人口六十四萬一千五百人。。，。　　[50]西魏丞相宇文泰因爲北齊國主高洋稱帝，就率各路人馬去征討他。。，。北齊後主叫來尚書令高元海等人商議，決定按照武成帝禅位給他的做法，把帝位傳給皇太子。。，。”駱等大懼，棄城奔壽陽，鐵入城，不敢守，奉其母奔尋陽。。，。”萬寶常聽太常所奏樂，泫然泣曰：“樂聲淫厲而哀，天下不久將盡！”時四海全盛，聞者皆謂不然；大業之末，其言卒驗。。，。；！

”乃錄齊王攜皇甫诩從駕及前幸涿郡祠恒嶽時父老谒見者衣冠多不整，譴衡以憲司不能舉正，出爲榆林太守。。，。尉遲迥女孫，有美色，先沒宮中，上于仁壽宮見而悅之，因得幸。。，。知其事連提婆，欲使贓罪相及，望因此並坐及令萱。。，。朝廷中執掌朝政的重臣，楊廣都盡心竭力地與他們結交。。，。

　　[17]秋，八月，乙卯，周主還長安。。，。　　[11]湘潭侯蕭退與北兖州刺史、定襄侯蕭祗逃出來投奔了東魏。。。、信任楊素，素複任情不平，與鴻胪少卿陳延有隙，嘗經蕃客館，庭中有馬屎，又衆仆于氈上樗蒲，以白帝。。，。”又言：“建康宮室崇侈，陛下唯與主書參斷萬機，政以賄成，諸閹豪盛，衆僧殷實。。，。　　中山公宇文護，名望地位一向比較低，雖然被宇文泰所倚重，但各位王公大臣都想執政，誰也不肯服從他。。，。

　　淵之爲河東討捕使也，請大理司直夏候端爲副。。，。壬申（二十三日），親自帶兵去打柔然。。，。

況且陛下您往日登上北顧亭眺望遠方時曾說長江西邊的地區有反叛之氣，骨肉之親常常是戰爭的禍首，所以由誰挂帥尤其應該仔細選擇。。，。還有，從破嶺往東，每八十文折合一百文，人們稱它爲“東錢”。。，。　　王偉請立七廟，景曰：“何謂七廟？”偉曰：“天子祭七世祖考。。，。？　　帝識度沈敏，少居台閣，明習吏事，即位尤自勤勵，大革顯祖之弊，時人服其明而譏其細。。，。诏曰：“夫絞以致斃，斬則殊彤，除惡之體，于斯已極。。，。　　[17]韓軌等人率軍把侯景包圍在颍川。。。

　　戊子（十一日），炀帝的車駕停留在榆林郡。。，。其余百官的設置任命，都模仿《周禮》。。，。　　[13]丁醜，以安右將軍吳明徹爲江州刺史，督高州刺史黃法氍、豫章太守周敷共討周迪。。，。、龍舟上有四重建築，高四十五尺，長二百尺。。，。

　　[24]北齊國主高洋派潘樂、郭元建率兵去包圍秦郡，行台尚書辛術進谏說：“我朝現在和湘東王之間和睦友好，信使往來不絕。。，。、元寶藏受诏命討捕盜賊，他幾次征調器械，動不動就以軍法論處。。，。甯別擊獠甘，破之，獠甘將百騎奔生羌鞏廉玉。。，。　　炀帝認爲李淵與王仁恭不能抵禦突厥的進犯，派使者來要將他們押往江都。。，。

置樣于關；不如樣者，沒官銷毀之。。，。；　　[17]初，隋主受禅以來，與陳鄰好甚笃，每獲陳諜，皆給衣馬禮遣之，而高宗猶不禁侵掠。。，。楊素薦瓜州刺史長安劉方有將帥之略，诏以方爲交州道行軍總管，統二十七營而進。。，。封子繪到信都之後，一邊巡視城池，一邊對城中吏民曉谕避禍趨福的道理。。，。　　沙缽略陳兵列其珍寶，坐見慶則，稱病不能起，且曰：“我諸父以來，不向人拜。。，。　　[9]乙醜，齊徙東平王俨爲琅邪王。。，。

戊戌，以高澄爲使持節、大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、勃海王；澄啓辭爵位。。，。；、白帝曰：“此是常事，邊城將帥足以當之。。，。上天降下災異以示警告，百姓怨謗于下，人人厭苦，家家思亂，冰凍三尺，非一日之寒，這也不是一朝一夕的事了。。，。蓋物無定方，事無定勢，或乘利而受害，或因得而更失。。，。及幸晉陽，店人訴稱高氏強奪民田，于內造店賃之。。，。

　　[4]己醜，張金稱陷平恩，一朝殺男女萬余口；又陷武安、钜鹿、清河諸縣。。，。；、裴忌挑選部屬中的精兵輕裝倍速前進，從錢塘直奔吳郡。。，。但是他自始至終反複無常，朝秦暮楚，散亂無章，沒完沒了。。，。甲戌（二十三日），上黨王高渙攻克谯郡。。，。