又派遣谒者仆射李安上前去高句麗，宣布追贈高琏爲太傅，谥號康。。，。　　沖雅性溫厚，及收彪之際，親數彪前後過失，嗔目大呼，投折幾案，禦史皆泥首面縛。。，。

　　[11]由于正當雨季，北魏劉昶上表請求將軍隊撤回，孝文帝允許了他的請求。。，。丁未（十八日），劉的妾生了一個兒子，廢帝就稱之爲皇子，並爲此下令大赦。。，。　　爾朱榮與元颢的軍隊相持于黃河之上。。。爾朱兆自己在河梁監督掠取財貨，高歡聽說孝莊帝要被押至晉陽，便率騎兵東巡，打算截住孝莊帝，但未能趕上。。，。禁將士毋得侵暴，遠近悅附，爭供租運。。，。

　　[2]辛亥，以竟陵世子赜爲尚書仆射，進號中軍大將軍、平府儀同三司。。，。、　　這一年，益州行事劉悛又上書說：“蒙山下邊有一座叫嚴道的銅山，這座銅山是過去鑄錢的地方，可以利用。。，。中兵參軍于琳之，瑤之兄也，說子懋重賂叔業，可以免禍。。，。”張華原回答說：“您用死亡來威脅使者，這可不是我張華原所懼怕的。。，。丁酉（二十七日），解除戒嚴，宣布大赦。。，。

祭祀典禮完成後，退出祭廟，孝文帝站在那裏痛哭，過了很久，才起程回宮。。，。永安末年，有人向孝莊帝報告說廣陵王裝啞，將別有企圖。。，。鄭俨因爲徐纥有智術，便依靠他爲自己出謀劃策；徐纥因爲鄭俨有胡太後之寵，便對鄭俨曲身迎奉，兩個相爲表裏，權傾朝野，人稱爲徐、鄭。。，。；、臧質的女兒是劉義宣的兒子劉采之的正室，所以，劉義宣認爲，臧質肯定不會有其他想法，他采納了臧質的建議。。，。世隆既欲還北，子如曰：“兵不厭詐，今天下洶洶，唯強是視，當此之際，不可以弱示人，若亟北走，恐變生肘腋。。，。

　　[16]魏以安西將軍元洪超兼尚書行台，詣敦煌安置柔然婆羅門。。，。　　[14]魏主以平城地寒，六月雨雪，風沙常起，將遷都洛陽；恐群臣不從，乃議大舉伐齊，欲以脅衆。。，。；

”伯之從之，仍以緭爲尋陽太守，永忠爲輔義將軍，龍符爲豫州刺史。。，。侍中蔡興宗陪坐在辇車旁，孝武帝回過頭問他說：“你爲何不喊？”蔡興宗嚴肅地說：“陛下今天正應該對施行誅殺痛哭流涕，怎麽能讓大家都喊萬歲呢？”孝武帝很不高興。。，。？　　冬，十月，丁亥，葛榮至洛，魏主禦阊阖門引見，斬于都市。。，。

朐山城中的糧食和柴火全都用盡了，傅文骥獻城投降；十二月庚辰（十九日），盧昶帶兵先逃跑了，其他各路軍馬都相繼潰散，正好天下大雪，兵士凍死以及凍掉手腳的有三分之二，馬仙追擊，大獲全勝。。，。；　　[20]癸未（初十），北魏大赦天下，改年號爲孝昌。。，。

胡莫寒大肆收納賄賂，激起民憤，民衆誅殺胡莫寒及高平代理鎮將奚陵。。，。全州官民擔驚受怕，州中平民王元壽等人一下子全都起來反抗。。，。高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、居士請于東昏侯，燒南岸邑屋以開戰場，自大航以西，新亭以北皆盡，衍諸弟皆自建康自拔赴軍。。，。”于是元孚兄弟和被押的五百人都得到赦免。。。”于是，向朝廷報告，饒恕韓武方。。，。

　　帝以廣甯太守廣甯任祥兼尚書左仆射加開府儀同三司，祥棄官走，渡河，據郡待歡。。，。現在你們且安居樂業，不要妄自辛苦。。，。

　　癸酉（初三），北魏孝文帝頒發诏令：“不得搶劫掠奪淮河以北的居民，違犯者處以死刑。。，。且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。　　[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。義宣單舸迸走，閉戶而泣，荊州人隨之者猶百余舸。。，。使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。