高肇進了舍人省，邢豹等人扼殺了他，接著，下令公布高肇的罪惡，假稱高肇自殺，因此，對他的親友全都沒有加以追究。。，。　　[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、如此一來，便人人思以自勉，百姓的枉屈可以申雪，天下強暴自然平息了。。，。

侍中、領軍將軍元義在門下省，又兼任統管禁衛之兵，他倚仗太後的寵幸驕傲放肆，窮奢極欲，元怿常常按法律制裁他，因此元義非常怨恨元怿。。，。、褚淵懇切地再三請求，癸卯（二十日），武帝任命褚淵爲司空，兼任骠騎將軍，依然擔任侍中、錄尚書事。。，。、今新附之戶甚衆，若舊者見徙，新者必不自安，是驅之使叛也。。，。加封柳元景爲開府儀同三司，兼任丹楊尹，免去南兖州刺史之職。。，。

蕭坦之連忙把蕭遙光反叛之事對顔端講了，但是顔端不相信，就親自前去刺探，知道蕭坦之所說情況屬實，于是就把馬給了蕭坦之，一塊去朝廷中報告。。，。　　[25]殷琰將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等馬步八千人東據宛唐；劉帥衆軍並進，去順數裏立營。。，。；、

自淩晨厮殺到中午，大破叛軍，向北追擊到姥山而回。。，。元義推薦元法僧出任徐州刺史，元法僧反叛，胡太後數次提到此事，元義因此而深自愧悔。。，。魯秀、褚湛之和檀和之一齊南下，投奔聲討劉劭的軍隊。。，。、　　[31]張永、蕭道成等與薛索兒作戰，大破薛索兒軍，薛索兒退守石梁，糧盡，大軍潰散，薛索兒投奔樂平，被申令孫的兒子申孝叔擊殺。。，。、

魏朝以于禧未敗之前不收捕通，責其通情，徵詣廷尉，死獄中。。，。司州刺史王僧景遣子爲質于衍，司部悉平。。，。從前漢宣帝時，呼韓邪表示忠誠，漢朝遣派董忠、韓昌帶領邊郡的兵馬把他送出朔方城，並且留在那裏保護、扶助他們。。，。、”于是號啕大哭起來，在場的文武官員們也跟著哭了起來，隨後告辭出來。。，。

蕭暢謂茹法珍曰：“點若不誘賊共講，未易可量。。，。魏左仆射穆亮等請乘虛擊之，中書監高闾曰：“秦、漢之世，海內一統，故可遠征匈奴。。，。、　　[13]六月，甲戌（十三日），南齊任命尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。

八月，丙午，爾朱仲遠、度律將兵討高歡。。，。、　　乙酉（十九日），崔文仲派遣軍主陳靖攻克了北魏的竹邑戍，殺掉戍主白仲都。。，。　　鸾以其謀告王晏，晏聞之，響應；又告丹楊尹徐孝嗣，孝嗣亦從之。。，。；　　[23]壬戌，以頻誅大臣，大赦。。，。劉騰貪得無厭，不論請他辦的是公事還是私事，他只看所送財物多少而行事，無論是不陸交通之利，還是山川物産，他全都獨占，他還對六鎮敲詐勒索，權貴間互相勾結串通，每年的收入數以百億。。，。二月乙亥（十八日），耕種藉田。。，。