董卓自爲太尉，領前將軍事，加節傳、斧钺、虎贲，更封侯。。，。、　　[21]十一月，任命董卓爲相國。。，。

今舉大事，當表義士，不如封之。。，。　　[10]這一年，靈帝在後宮修建了許多商業店鋪，讓宮女們行商販賣。。，。谒者馬睦督率荊州刺史劉度前往討伐，結果大敗，馬睦、劉度逃走。。，。、如今北匈奴遇到瘟疫，人馬、牲畜病死，又遭旱災、蝗災，赤地千裏，疲憊困頓不堪，實力抵不過漢朝的一個郡。。，。、

不分晝夜地進軍，樹起許多旗幟，登上山頭擂鼓呐喊。。，。王寓便誣陷張奂爲黨人，使他遭受禁锢，不許做官。。，。

其後羌、胡皆震服親附，內郡流民避凶饑者歸之不絕。。，。、　　[19]馬騰進攻李時，劉焉的兩個兒子劉範、劉誕都被殺死。。，。、

雖然幸運地准許我悔改自新，但實在無顔面再看到宮門金殿，也沒有心思再居住官府，不應該再擁有封爵食邑。。，。　　時操使宮將兵留屯東郡，遂以其衆潛迎布爲兖州牧。。，。　　當時長安只有未央宮被焚，其余宮室、供具張設、倉庫、官府，都安然無恙，猶如以前，城市街巷和原來一樣沒有改變。。，。、己巳（疑誤），獻帝抵達曹操軍營，任命曹操爲大將軍，封武平侯。。，。司徒許訓被免官，任命司空橋玄爲司徒。。，。

一破祖軍，彭行而西，據楚關，大勢彌廣，即可漸規巴、蜀矣。。，。、　　[3]己未，徙廣平王羨爲西平王。。，。帝與述書曰：“圖谶言公孫，即宣帝也。。，。此發將無益之效，州郡可任之驗也。。，。

　　[3]永昌、益州、蜀郡夷皆叛應封離，衆至十余萬，破壞二十余縣，殺長吏，焚掠百姓，骸骨委積，千裏無人。。，。、弘又奏宜省貢獻，減徭費以利饑民；帝從之。。，。；

茅容改變話題，談論耕種和收獲谷物的事，徐稚才回答他。。，。”劉岱與部屬商議對策，一連幾天不能決定。。，。並將他們的副本，送到皇宮的端門，由尚書檢查虛實，以觀察他們的傑出才能，以建立良好的風氣。。，。紹設伏擊之，瓒大敗，複還自守。。，。如今，我的軍隊分駐各樓，有深塹高樓數十重，存糧食三百萬斛，吃盡這些糧食，足可以看到天下局勢的變化了。。，。

京兆尹南陽人延笃打開梁冀所寫的書信一看，便將梁冀派來的門客逮捕，說：“大將軍是皇親國戚，而皇子有病，必應進獻醫方，怎麽會派門客到千裏之外謀利呢？”于是將其斬殺。。，。？梁冀打算用厚禮迎親，杜喬根據舊有的典章，予以反對。。，。

陳蕃仍單獨上書說：“現在，外面的盜賊，只不過是人體四肢的毛病；而內政不能治理，才是心腹的禍患。。，。；”郭圖，審配曰：“以明公之神武，引河朔之強衆，以伐曹操，易如覆手，何必乃爾！”授曰：“夫救亂誅暴，謂之義兵；恃衆憑強，謂之驕兵；義者無敵，驕者先滅。。，。；！”于是崐，郭泰站起身來，向他作揖，勸他讀書學習。。，。

郎官中有人說趙萌放縱，劉玄大怒，拔劍斬殺了那個人，從此沒有人敢再說趙萌的不是。。，。于是諸亡命者南陽馬武、颍川王常、成丹等，皆往從之；共攻離鄉聚，臧于綠林山中，數月間至七八千人。。，。；、護羌校尉周鲔與金城太守侯霸及諸郡兵、屬國羌、胡合三萬人至允川。。。、　　劉表寫信勸袁譚說：“君子即使避難，也不會逃到敵國；即使與人絕交，也不會進行辱罵。。，。；