[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。劉秉出宮，路上遇到堂弟劉韫，劉韫打開車門迎問：“今天的事，該不該歸你？”劉秉說：“我們已讓給蕭道成。。，。？很快元澄也到了，接著肅清了參于叛亂的同黨，拘捕了陸睿等一百多人，全部投入監獄，而民間安定無事。。，。”因戒兆曰：“爾非其匹，終當爲其穿鼻。。，。”明帝聽了陳顯達這一番言語，不禁失色，對他說：“您喝醉了。。，。

　　[4]壬戌，立皇弟銳爲南平王，铿爲宜都王，皇子子明爲武昌王，子罕爲南海王。。，。　　[33]北魏任命光城的蠻人首領田益光爲南司州刺史，所屬的郡守縣令，聽任他自己設置、诠選。。，。、　　獻文帝的牌位進入太廟之日，有關部門奏稱：依照前例，太廟中有關官員都應加封爵位。。，。　　時魏宗室權幸之臣，競爲豪侈，高陽王雍，富貴冠一國，宮室園圃，侔于禁苑，僮仆六千，伎女五百，出則儀衛塞道路，歸則歌吹連日夜，一食直錢數萬。。，。高敖曹知道自己已無法免除一死，便昂起腦袋對追兵說道：“來吧！送給你一個當開國公的機會。。，。！

　　[11]梁朝將軍蕭率兵攻打北魏徐州，圍攻淮陽。。，。己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。法興、尚之等辄點定回換，僅有在者。。，。、　　[34]壬子（十三日），北魏任命侍中、司徒、東陽王拓跋丕爲太尉，任命侍中、尚書右仆射陳建爲司徒，任命侍中、尚書代郡人氏苟頹爲司空。。，。、玄紹在坐，而收兵已報，具得其文書本末。。，。

前吳郡太守南康侯子恪，嶷之子也，敬則起兵，以奉子恪爲名；子恪亡走，未知所在。。，。；諸曹疑事，舊多奏決，又口傳诏敕，或致矯擅。。，。”沈攸之對張敬兒越發信任，而張敬兒得到沈攸之的隱密行動，都暗中報告蕭道成。。，。

　　[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。過去，彭城之戰我方獲勝，奪得了這座重鎮之城，並且也得以穩固地戌守住了，可是後來淮北那些不樂意歸附我朝而思念歸屬江南的民衆還競有數萬人之多。。，。我聽說，主上多次來您這裏，每次都是大醉，停留的時間很長。。，。大概齊桓公想進行封禅，管夷吾知道不可以進行，所以有意列舉許多奇異物象出現時才可以封禅的事例，以便難住齊桓公，使他打消了念頭。。，。

元義的父親江陽王元繼被罷黜在家，最後病死。。，。中屠公卿，下暴百姓，王以順討逆，如湯沃雪，何衆強之有！”歡曰：“雖然，吾以小敵大，恐無天命不能濟也。。，。！然則使工伎之家習士人風禮，百年難成；士人之子效工伎容態，一朝而就。。，。；”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。

文帝叫人在麥積崖上鑿一個墓穴，將她埋葬了，並命名爲寂陵。。，。公情契異常，或欲相見，及其可識，指送相呈。。，。鍾玄紹還坐在劉坦那裏，而派去抄收的親兵已經回來報告，全部抄獲了他的文書，查清了事情的全部經過。。，。　　陳伯之駐紮在西明門，每當城中有人出來投降，他都要叫來附著耳朵說話，蕭衍恐怕他再生反覆之心，就偷偷地告訴他說：“聽說城內特別氣憤您率江州投降一事，要派刺客來刺殺您。。，。壬戌，梁公稱寶晊謀反，並其弟江陵公寶覽、汝南公寶宏皆殺之。。，。、

北魏武衛將軍元嵩除去甲胄，帶頭沖鋒陷陣，其他將士們緊隨而上，打得南齊軍隊潰不成軍。。，。假令得朐山，徒致交爭，終難全守，所謂無用之田也。。，。

十二月，丙子（十四日），北魏國主啓程返回，經過靈丘，又到了溫泉宮。。，。戊子（初二），孝文帝遷居到永樂宮，任命尚書李沖兼任將作大匠，和司空穆亮一同主持建築工程工事。。，。宇文泰常常感慨地說：“承先嘴裏不提自己的功勞，可我應當替他把一切談明白。。，。

上以四郡既平，乃留吳喜使統沈懷明等諸將東擊會稽，召張永等北擊彭城，江方興等南擊尋陽。。，。這就是不吝啬銅和不惜精工鑄造的效果。。。　　[18]十二月，乙卯，魏以侍中淮南王佗爲司徒。。，。　　[10]當初，劉宋明帝設立總明觀，聚集學士，也叫東觀。。，。太守王瞻上言：“愚民易動，不足窮法。。，。

辛醜（二十日），任命尚書右仆射王僧虔爲尚書仆射。。，。劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。