梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。又以人馬逼戰，刀不如棒，勒軍士赍袖棒一枚，置于馬側，至戰時慮廢騰逐，不聽斬級，以棒棒之而已。。，。另派羽林監王穆之率兵五千人，在武原守備軍用物資。。，。　　上遣惠開宗人寶首自水道慰勞益州。。。　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。

”雲獨曰：“三時之務，實爲長勤。。，。中書侍郎韓顯宗上書陳四事：其一，以爲：“竊聞輿駕今夏不巡三齊，當幸中山。。，。　　己酉，魏诏平南將軍安樂王诠督後發諸軍赴淮南。。，。北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？黃回迫于段佛榮，且見京口軍弱，遂不發。。，。

各宜深戒！王公卿士以爲然不？”對曰：“實如聖旨。。。？！弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。

　　[4]東魏丞相高歡到國都邺城朝拜孝靜帝。。。孝武帝正准備謀取關中地區，得到李虎欣喜萬分，任命他爲衛將軍，賜給他一大筆財物，派他到宇文泰那裏。。，。”又嚴格禁止男巫女巫以及街頭巷尾占卦的人進行不是經典所記載的活動。。。

而奢費過度，每所造器用，必爲正禦、副禦、次副各三十枚。。，。、　　[25]梁朝馮翊人吉翂的父親爲原鄉縣縣令，被奸吏所誣陷，逮捕押送到廷尉，罪當處死。。，。

　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。乙未（十八日），下令北魏境內解除戒嚴，在滑台城東邊興築祭台，向隨行的祖宗牌位禀告遷都的想法。。，。　　[21]北魏楊文弘派遣使者前來請求歸降，南齊高帝頒诏重新任命他爲北秦州刺史。。，。　　[7]崔慧景從建康出發之時，他的兒子崔覺任直將軍，崔慧景秘密地與兒子約定要發動事變。。，。以前幾年，校訂戶籍，就減輕了不少田賦捐稅。。，。元恭很害怕，便逃到了上洛山，洛州刺史將他抓住送到了洛陽，被囚禁了很長一段時間，因沒有發現他有謀反的證據，才釋放了他。。，。

我們今天路過此地，全是上天的安排。。，。庚午，以尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。　　[9]夏季，四月癸未（初二），北魏孝莊帝將肅祖元勰及文穆皇後的神位遷至太廟，又追谥彭城王元劭爲孝宣皇帝。。，。孝文帝多次來到相州刺史高闾的官舍，贊美他治理本州的成績，並且給予特別豐厚的賞賜。。，。

倪奴擒景素，斬之，並其三子，同黨垣祗祖等數十人皆伏誅。。，。　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。　　[20]癸未，魏大赦，改元孝昌。。，。

　　[14]上複遣中領軍沈攸之等擊彭城。。。三公前來具體考察他們工作的得失，尚書把考察結果呈報給天子。。，。

賈顯智名字叫賈智，通常以字相稱，他是賈顯度的弟弟。。，。喜自柳浦渡，取西陵，擊斬庾業。。，。丙午，以武陵王贊爲郢州刺史；蕭道成改領南徐州刺史。。，。；劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。